| L01 | Ps119_61 | Więzy niegodziwych oplotły mnie; Twojego Prawa nie zapomniałem. (Ps119_61 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_61 | Więzy H2256 niegodziwych H7563 oplotły mnie H5749 ; Twojego Prawa H8451 nie H3808 zapomniałem H7911 . (Ps119_61 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_61 | Oplotły mię więzy grzeszników: nie zapomniałem o Twoim Prawie. (Ps119_61 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_61 | Oplotły mnie więzy H2256 grzeszników H7563, nie zapomniałem H7911 o Twoim Prawie H8451. (Ps119_61 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_61 | chew•<Le> | re•sza•'<Im> | 'iw•we•<Du>•ni; | to•ra•te•cha, | lo | sza•<Cha>•che•ti. |
| L06 | Ps119_61 | חֶבְלֵ֣י | רְשָׁעִ֣ים | עִוְּדֻ֑נִי | תּֽ֝וֹרָתְךָ֗ | לֹ֣א | שָׁכָֽחְתִּי׃ |
| L07 | Ps119_61 | Więzy | niegodziwych | oplotły mnie; | Twojego Prawa | nie | zapomniałem. |
| L08 | Ps119_61 | חֶבְלֵ֣י | רְשָׁעִ֣ים | עִוְּדֻ֑/נִי | תּֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗ | לֹ֣א | שָׁכָֽחְתִּי׃ |
| L09 | Ps119_61 | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVpp3cp/Sp1csCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_61 | Heblê | rüšä`îm | `iwwüdùºnî | Tô|rätkä | lö´ | šäkäºHTî |
| L11 | Ps119_61 | H2256 |
H7563 |
H5749 |
H8451 |
H3808 |
H7911 |
| L12 | Ps119_61 | The bands | of the wicked | have robbed | thy law | have not | me [but] I have not forgotten |
| L13 | Ps119_61 | chev·Lei | re·sha·'Im | 'iv·ve·Du·ni; | to·ra·te·cha, | lo | sha·Cha·che·ti. |
| L14 | Ps119_61 | חֶבֶל | רָשָׁע | עוּד | תּוֹרָה | לֹא | שָׁכַח |
| L15 | Ps119_61 | (Che)·wel | ra·(Sza)' | ('Ud) | to·(Ra) | (Lo) | sza·(Chach) |
| L16 | Ps119_61 | ḥéḇel | rāšā‘ | ‘ûḏ | tôrā(h) | lō(’) | šāḵaḥ |
| L17 | Ps119_61 | ḥebel | rāšā‘ | ‘ûd | tôrāh | lō’ | šākaḥ |
| L18 | Ps119_61 | The bands of the wicked have robbed me: [but] I have not forgotten thy law. (Ps119_61 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_61 | 61 The bands <02256> of the wicked <07563> have robbed <05749> (08765) me: but I have not forgotten <07911> (08804) thy law <08451>. (Ps119_61 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_61 | 33/62 | 112/261 | 29/44 | 141/216 | 3204/5164 | 52/103 |
| L21 | Ps119_61 | Ps119_61_1 | Ps119_61_2 | Ps119_61_3 | Ps119_61_4 | Ps119_61_5 | Ps119_61_6 |