| L01 | Ps119_62 | O północy w nocy wstaję, aby dziękować Tobie za wyroki Twojej sprawiedliwości. (Ps119_62 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps119_62 | O północy H2676 w nocy H3915 wstaję H6965 , aby dziękować H3034 Tobie za H5921 wyroki H4941 Twojej sprawiedliwości H6664 . (Ps119_62 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps119_62 | Wstaję o północy, aby Cię wielbić za słuszne Twoje wyroki. (Ps119_62 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps119_62 | Wstaję H6965 o północy H2676 H3915, aby Cię wielbić H3034 za słuszne H6664 Twoje wyroki H4941. (Ps119_62 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps119_62 | cha•cot- | <Laj>•la, | '<A>•kum | le•ho•<Dot> | <Lach>; | '<Al>, | misz•pe•<Te> | cid•<Ke>•cha. |
| L06 | Ps119_62 | חֲצֽוֹת־ | לַ֗יְלָה | אָ֭קוּם | לְהוֹד֣וֹת | לָ֑ךְ | עַ֝֗ל | מִשְׁפְּטֵ֥י | צִדְקֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps119_62 | O północy | w nocy | wstaję, | aby dziękować | Tobie | za | wyroki | Twojej sprawiedliwości. |
| L08 | Ps119_62 | חֲצֽוֹת־ | לַ֗יְלָה | אָ֭קוּם | לְ/הוֹד֣וֹת | לָ֑/ךְ | עַ֝֗ל | מִשְׁפְּטֵ֥י | צִדְקֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_62 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_62 | Hácô|t- | laºylâ | ´äqûm | lühôdôt | läk | `al | mišPü†ê | cidqeºkä |
| L11 | Ps119_62 | H2676 |
H3915 |
H6965 |
H3034 |
H0000  |
H5921 |
H4941 |
H6664 |
| L12 | Ps119_62 | mid | night | I will rise | to give thanks | Because | judgments | unto thee because of thy righteous | |
| L13 | Ps119_62 | cha·tzot- | Lay·lah, | 'A·kum | le·ho·Dot | Lach; | 'Al, | mish·pe·Tei | tzid·Ke·cha. |
| L14 | Ps119_62 | חָצוֹת | לַיִל | קוּם | יָדָה | עַל | מִשְׁפָּט | צֶדֶק | |
| L15 | Ps119_62 | cha·(Cot) | (La)·jil | (Kum) | ja·(Da) | ('Al) | misz·(Pat) | (Ce)·dek | |
| L16 | Ps119_62 | ḥāṣôṯ | lájil | qûm | jāḏā(h) | ‘al | mišpāṭ | ṣéḏeq | |
| L17 | Ps119_62 | ḥāṣôt | lajil | qûm | jādāh | ‘al | mišpāṭ | ṣedeq | |
| L18 | Ps119_62 | At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments. (Ps119_62 KJV) | |||||||
| L19 | Ps119_62 | 62 At midnight <02676> <03915> I will rise <06965> (08799) to give thanks <03034> (08687) unto thee because of thy righteous <06664> judgments <04941>. (Ps119_62 KJV) | |||||||
| L20 | Ps119_62 | 3/3 | 177/231 | 478/627 | 90/114 | 4751/6521 | 3839/5759 | 224/419 | 57/118 |
| L21 | Ps119_62 | Ps119_62_1 | Ps119_62_2 | Ps119_62_3 | Ps119_62_4 | Ps119_62_5 | Ps119_62_6 | Ps119_62_7 | Ps119_62_8 |