| L01 |
Ps119_63 |
Jestem H589 przyjacielem H2270 wszystkich H3605 , którzy H834 się boją H3372 Ciebie, co strzegą H8104 Twych postanowień H6490 . |
| L02 |
Ps119_63 |
Jestem przyjacielem wszystkich, którzy się boją Ciebie, co strzegą Twych postanowień. |
| L03 |
Ps119_63 |
חָבֵ֣ר |
אָ֭נִי |
לְכָל־ |
אֲשֶׁ֣ר |
יְרֵא֑וּךָ |
וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י |
פִּקּוּדֶֽיךָ׃ |
| L04 |
Ps119_63 |
חָבֵ֣ר |
אָ֭נִי |
לְ/כָל־ |
אֲשֶׁ֣ר |
יְרֵא֑וּ/ךָ |
וּ֝/לְ/שֹׁמְרֵ֗י |
פִּקּוּדֶֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Ps119_63 |
cha•<wer> |
'<A>•ni |
le•chol |
'a•<szer> |
je•re•'<U>•cha; |
u•le•szo•me•<Re>, |
pik•ku•<De>•cha. |
| L06 | Ps119_63 | H2270 | H0589 | H3605 | H0834 | H3372 | H8104 | H6490 |
| L07 |
Ps119_63 |
companion |
I |
all manner |
after |
affright |
beward |
commandment |
| L08 |
Ps119_63 |
towarzysz |
Ja |
wszelkiego rodzaju |
po |
affright |
beward |
przykazanie |
| L09 |
Ps119_63 |
I [am] a companion |
I |
of all |
who |
of all [them] that fear |
thee and of them that keep |
thy precepts |
| L10 |
Ps119_63 |
I [am] towarzysz |
Ja |
ze wszystkich |
kto |
wszystkich [im], że strach |
ciebie i tych, którzy strzegą |
twój nakazy |
| L11 |
Ps119_63 |
cha·Ver |
'A·ni |
le·chol |
'a·Sher |
ye·re·'U·cha; |
u·le·sho·me·Rei, |
pik·ku·Dei·cha. |
| L12 |
Ps119_63 |
Ha wer |
a ni |
le chol - a szer |
je re u cha |
u le szom re |
Piq qu de cha |
|
| L13 |
Ps119_63 |
Häbër |
´änî |
lükol-´ášer |
yürë´ûºkä |
ûlüšömrê |
Piqqûdʺkä |
|
| L14 |
Ps119_63 |
3/9 |
437/874 |
3845/5415 |
4204/5499 |
231/328 |
333/468 |
10/24 |
| L15 |
Ps119_63 |
I [am] a companion of all [them] that fear thee, and of them that keep thy precepts. |
| L16 |
Ps119_63 |
63 I am a companion <02270> of all them that fear <03372> (08804) thee, and of
them that keep <08104> (08802) thy precepts <06490>. |
