| L01 |
Ps119_65 |
Wyświadczyłeś dobro H6213 H2896 swojemu słudze H5650 zgodnie z Twoim słowem H1697 , Panie H3068 . |
| L02 |
Ps119_65 |
Wyświadczyłeś dobro swojemu słudze zgodnie z Twoim słowem, Panie! |
| L03 |
Ps119_65 |
ט֭וֹב |
עָשִׂ֣יתָ |
עִֽם־ |
עַבְדְּךָ֑ |
יְ֝הוָ֗ה |
כִּדְבָרֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps119_65 |
ט֭וֹב |
עָשִׂ֣יתָ |
עִֽם־ |
עַבְדְּ/ךָ֑ |
יְ֝הוָ֗ה |
כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps119_65 |
<Tow> |
'a•<Si>•ta |
im- |
'aw•de•<Cha>; |
<jah>•we |
kid•wa•<Re>•cha. |
| L06 | Ps119_65 | H2896 | H6213 | H5973  | H5650 | H3069  | H1697 |
| L07 |
Ps119_65 |
beautiful |
accomplish |
accompanying |
bondage |
God |
act |
| L08 |
Ps119_65 |
piękny |
zrealizować |
towarzyszący |
niewola |
Bóg |
działać |
| L09 |
Ps119_65 |
well |
TETH Thou hast dealt |
with |
with thy servant |
God |
according unto thy word |
| L10 |
Ps119_65 |
dobrze |
Teth Ty rozpatrywane hast |
z |
z Twego sługi |
Bóg |
według twemu słowo |
| L11 |
Ps119_65 |
Tov |
'a·Si·ta |
im- |
'av·de·Cha; |
Yah·weh |
kid·va·Re·cha. |
| L12 |
Ps119_65 |
tow |
a si ta |
im - aw De cha |
jhwh(a do naj) |
Kid wa re cha |
|
| L13 |
Ps119_65 |
†ôb |
`äSîºtä |
`i|m-`abDükä |
yhwh(´ädönäy) |
Kidbäreºkä |
|
| L14 |
Ps119_65 |
338/561 |
1943/2617 |
936/1043 |
668/797 |
193/608 |
944/1428 |
| L15 |
Ps119_65 |
TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word. |
| L16 |
Ps119_65 |
65 TETH. Thou hast dealt <06213> (08804) well <02896> with thy servant
<05650>, O LORD <03068>, according unto thy word <01697>. |
