Ps119_68

L01	Ps119_68	Dobry [jesteś] Ty i czynisz dobro; naucz mnie Twoich ustaw. (Ps119_68 tłum. AI)
L02	Ps119_68	Dobry [jesteś H2896] Ty H859 i czynisz dobro H2895; naucz mnie H3925 Twoich ustaw H2706. (Ps119_68 tłum. AI)
L03	Ps119_68	Dobry jesteś i dobrze czynisz; naucz mię Twoich ustaw! (Ps119_68 BT_4)
L04	Ps119_68	Dobry H2896 jesteś Ty H859 i dobrze czynisz H3190; naucz H3925 mię Twoich ustaw H2706. (Ps119_68 BT_4)
L05	Ps119_68	tow-	'at•<Ta>	u•me•<Tiw>,	lam•me•<De>•ni	chuk•<Ke>•cha.
L06	Ps119_68	טוֹב־	אַתָּ֥ה	וּמֵטִ֗יב	לַמְּדֵ֥נִי	חֻקֶּֽיךָ׃
L07	Ps119_68	Dobry [jesteś]	Ty	i czynisz dobro;	naucz mnie	Twoich ustaw.
L08	Ps119_68	טוֹב־	אַתָּ֥ה	וּ/מֵטִ֗יב	לַמְּדֵ֥/נִי	חֻקֶּֽי/ךָ׃
L09	Ps119_68	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HC/VhrmsaSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_68	†ôb-	´aTTâ	ûmë†îb	lammüdëºnî	HuqqÊºkä
L11	Ps119_68	H2896	H0859	H2895	H3925	H2706
L12	Ps119_68	Thou [art] good	and doest	and doest good	teach	me thy statutes
L13	Ps119_68	tov-	'at·Tah	u·me·Tiv,	lam·me·De·ni	chuk·Kei·cha.
L14	Ps119_68	טוֹב	אַתָּה	טוֹב	לָמַד	חֹק
L15	Ps119_68	(Tow)	'at·(Ta)	(Tow)	la·(Mad)	(Chok)
L16	Ps119_68	ṭôḇ	’attā(h)	ṭôḇ	lāmaḏ	ḥōq
L17	Ps119_68	ṭôb	’attāh	ṭôb	lāmad	ḥōq
L18	Ps119_68	Thou [art] good, and doest good; teach me thy statutes. (Ps119_68 KJV)
L19	Ps119_68	68 Thou art good <02896>, and doest good <02895> (08688); teach <03925> (08761) me thy statutes <02706>. (Ps119_68 KJV)
L20	Ps119_68	339/561	744/1080	20/25	44/85	92/125
L21	Ps119_68	Ps119_68_1	Ps119_68_2	Ps119_68_3	Ps119_68_4	Ps119_68_5