Ps119_69

L01	Ps119_69	Zuchwali H2086 knują H2950 przeciw mnie podstępy z kłamstw H8267, ja H589 całym H3605 sercem H3820 strzegę H5341 Twych postanowień H6490.
L02	Ps119_69	Zuchwali knują przeciw mnie podstępy, ja całym sercem strzegę Twych postanowień.
L03	Ps119_69	טָפְל֬וּ	עָלַ֣י	שֶׁ֣קֶר	זֵדִ֑ים	אֲ֝נִ֗י	בְּכָל־	לֵ֤ב ׀	אֱצֹּ֬ר	פִּקּוּדֶֽיךָ׃
L04	Ps119_69	טָפְל֬וּ	עָלַ֣/י	שֶׁ֣קֶר	זֵדִ֑ים	אֲ֝נִ֗י	בְּ/כָל־	לֵ֤ב ׀	אֱצֹּ֬ר	פִּקּוּדֶֽי/ךָ׃
L05	Ps119_69	ta•fe•<Lu>	'a•<Lai>	<sze>•ker	ze•<Dim>;	'a•<Ni>,	be•chol	lew	'ec•<cor>	pik•ku•<De>•cha.
L06	Ps119_69	H2950	H5921	H8267	H2086	H0589	H3605	H3820	H5341	H6490
L07	Ps119_69	forge	above	without a cause	presumptuous	I	all manner	care for	besieged	commandment
L08	Ps119_69	wykuć	powyżej	bez przyczyny	zarozumiały	Ja	wszelkiego rodzaju	dbałość o	oblegany	przykazanie
L09	Ps119_69	have forged	against	a lie	The proud	I	all	with [my] whole heart	against me [but] I will keep	thy precepts
L10	Ps119_69	zawarły	przed	kłamstwo	Dumny	Ja	wszystko	z całej [Moje] serca	przeciwko mnie [ale] będę	twój nakazy
L11	Ps119_69	ta·fe·Lu	'a·Lai	She·ker	ze·Dim;	'a·Ni,	be·chol	lev	'etz·Tzor	pik·ku·Dei·cha.
L12	Ps119_69	taf lu	a laj	sze qer	ze dim	a ni	Be chol - lew	ec cor	Piq qu de cha
L13	Ps119_69	†äplû	`älay	šeºqer	zëdîm	´ánî	Bükol-lëb	´éccör	PiqqûdÊºkä
L14	Ps119_69	3/3	3840/5759	30/113	5/13	439/874	3846/5415	282/592	24/61	11/24
L15	Ps119_69	The proud have forged a lie against me: [but] I will keep thy precepts with [my] whole heart.
L16	Ps119_69	69 The proud <02086> have forged <02950> (08804) a lie <08267> against me: but I will keep <05341> (08799) thy precepts <06490> with my whole heart <03820>.