| L01 | Ps119_7 | Będę Ci dziękował w prawości serca, gdy nauczę się sądów Twojej sprawiedliwości. (Ps119_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_7 | Będę Ci dziękował H3034 w prawości H3476 serca H3824 , gdy nauczę się H3925 sądów H4941 Twojej sprawiedliwości H6664 . (Ps119_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_7 | Chcę Ci dziękować szczerym sercem, gdy nauczę się wyroków Twej sprawiedliwości. (Ps119_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_7 | Chcę Ci dziękować H3034 szczerym H3476 sercem H3824, gdy nauczę się H3925 wyroków H4941 Twej sprawiedliwości H6664. (Ps119_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_7 | od•cha | be•<jo>•szer | le•<waw>; | be•la•me•<Di>, | misz•pe•<Te> | cid•<Ke>•cha. |
| L06 | Ps119_7 | א֭וֹדְךָ | בְּיֹ֣שֶׁר | לֵבָ֑ב | בְּ֝לָמְדִ֗י | מִשְׁפְּטֵ֥י | צִדְקֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps119_7 | Będę Ci dziękował | w prawości | serca, | gdy nauczę się | sądów | Twojej sprawiedliwości. |
| L08 | Ps119_7 | א֭וֹדְ/ךָ | בְּ/יֹ֣שֶׁר | לֵבָ֑ב | בְּ֝/לָמְדִ֗/י | מִשְׁפְּטֵ֥י | צִדְקֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_7 | HVhi1cs/Sp2msCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Vqc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_7 | ´ôdkä | Büyöºšer | lëbäb | Bülomdî | mišPü†ê | cidqeºkä |
| L11 | Ps119_7 | H3034 |
H3476 |
H3824 |
H3925 |
H4941 |
H6664 |
| L12 | Ps119_7 | I will praise | thee with uprightness | of heart | when I shall have learned | judgments | thy righteous |
| L13 | Ps119_7 | od·cha | be·Yo·sher | le·Vav; | be·la·me·Di, | mish·pe·Tei | tzid·Ke·cha. |
| L14 | Ps119_7 | יָדָה | יֹשֶׁר | לֵבָב | לָמַד | מִשְׁפָּט | צֶדֶק |
| L15 | Ps119_7 | ja·(Da) | (Jo)·szer | le·(Waw) | la·(Mad) | misz·(Pat) | (Ce)·dek |
| L16 | Ps119_7 | jāḏā(h) | jṓšer | lēḇāḇ | lāmaḏ | mišpāṭ | ṣéḏeq |
| L17 | Ps119_7 | jādāh | jōšer | lēbāb | lāmad | mišpāṭ | ṣedeq |
| L18 | Ps119_7 | I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. (Ps119_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_7 | 7 I will praise <03034> (08686) thee with uprightness <03476> of heart <03824>, when I shall have learned <03925> (08800) thy righteous <06664> judgments <04941>. (Ps119_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_7 | 89/114 | 8/14 | 196/252 | 39/85 | 217/419 | 56/118 |
| L21 | Ps119_7 | Ps119_7_1 | Ps119_7_2 | Ps119_7_3 | Ps119_7_4 | Ps119_7_5 | Ps119_7_6 |