Ps119_70

L01	Ps119_70	Otępiało jak tłuszcz ich serce; ja Twoim Prawem rozkoszuję się. (Ps119_70 tłum. AI)
L02	Ps119_70	Otępiało H2954 jak tłuszcz H2459 ich serce H3820; ja H589 Twoim Prawem H8451 rozkoszuję się H8173. (Ps119_70 tłum. AI)
L03	Ps119_70	Otępiało ich serce opasłe, a ja znajduję rozkosz w Twoim Prawie. (Ps119_70 BT_4)
L04	Ps119_70	Otępiało H2954 ich serce H3820 opasłe, a ja H589 znajduję rozkosz H8173 w Twoim Prawie H8451. (Ps119_70 BT_4)
L05	Ps119_70	ta•<Fasz>	ka•<Che>•lew	lib•<Bam>;	'a•<Ni>,	to•ra•te•<Cha>	<szi>•'a•<sza>•'e•ti.
L06	Ps119_70	טָפַ֣שׁ	כַּחֵ֣לֶב	לִבָּ֑ם	אֲ֝נִ֗י	תּוֹרָתְךָ֥	שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃
L07	Ps119_70	Otępiało	jak tłuszcz	ich serce;	ja	Twoim Prawem	rozkoszuję się.
L08	Ps119_70	טָפַ֣שׁ	כַּ/חֵ֣לֶב	לִבָּ֑/ם	אֲ֝נִ֗י	תּוֹרָתְ/ךָ֥	שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃
L09	Ps119_70	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVlp1csCzas. pilpel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_70	†äpaš	KaHëºleb	liBBäm	´ánî	Tôrätkä	šì\|`ášäº`Tî
L11	Ps119_70	H2954	H2459	H3820	H0589	H8451	H8173
L12	Ps119_70	is as fat	as grease	Their heart	in	in thy law	[but] I delight
L13	Ps119_70	ta·Fash	ka·Che·lev	lib·Bam;	'a·Ni,	to·ra·te·Cha	Shi·'a·Sha·'e·ti.
L14	Ps119_70	טָפַשׁ	חֶלֶב	לֵב	אֲנִי	תּוֹרָה	שָׁעַע
L15	Ps119_70	ta·(Fasz)	(Che)·lew	(Lew)	'a·(Ni)	to·(Ra)	sza·('A')
L16	Ps119_70	ṭāp̱aš	ḥéleḇ	lēḇ	’ᵃ̆nî	tôrā(h)	šā‘a‘
L17	Ps119_70	ṭāpaš	ḥeleb	lēb	’ănî	tôrāh	šā‘a‘
L18	Ps119_70	Their heart is as fat as grease; [but] I delight in thy law. (Ps119_70 KJV)
L19	Ps119_70	70 Their heart <03820> is as fat <02954> (08804) as grease <02459>; but I delight <08173> (08773) in thy law <08451>. (Ps119_70 KJV)
L20	Ps119_70	1/1	82/92	283/592	440/874	142/216	4/9
L21	Ps119_70	Ps119_70_1	Ps119_70_2	Ps119_70_3	Ps119_70_4	Ps119_70_5	Ps119_70_6