| L01 | Ps119_71 | Dobrze [jest] dla mnie, że zostałem utrapiony, abym nauczył się Twoich ustaw. (Ps119_71 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps119_71 | Dobrze [jest H2896 ] dla mnie, że H3588 zostałem utrapiony H6031 , abym H4616 nauczył się H3925 Twoich ustaw H2706 . (Ps119_71 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps119_71 | Dobrze to dla mnie, że mnie poniżyłeś, bym się nauczył Twych ustaw. (Ps119_71 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps119_71 | Dobrze H2895 to dla mnie, że H3588 mnie poniżyłeś H6031, bym się nauczył H3925 Twych ustaw H2706. (Ps119_71 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps119_71 | tow- | li | chi- | 'un•<Ne>•ti; | le•<Ma>•'an, | 'el•<Mad> | chuk•<Ke>•cha. |
| L06 | Ps119_71 | טֽוֹב־ | לִ֥י | כִֽי־ | עֻנֵּ֑יתִי | לְ֝מַ֗עַן | אֶלְמַ֥ד | חֻקֶּֽיךָ׃ |
| L07 | Ps119_71 | Dobrze [jest] | dla mnie, | że | zostałem utrapiony, | abym | nauczył się | Twoich ustaw. |
| L08 | Ps119_71 | טֽוֹב־ | לִ֥/י | כִֽי־ | עֻנֵּ֑יתִי | לְ֝מַ֗עַן | אֶלְמַ֥ד | חֻקֶּֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_71 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HVPp1csCzas. pual, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_71 | †ô|b- | lî | kî|- | `unnêºtî | lümaº`an | ´elmad | Huqqʺkä |
| L11 | Ps119_71 | H2896 |
H0000  |
H3588 |
H6031 |
H4616 |
H3925 |
H2706 |
| L12 | Ps119_71 | [It is] good | for | for me that I have been afflicted | because of | that I might learn | thy statutes | |
| L13 | Ps119_71 | tov- | li | chi- | 'un·Nei·ti; | le·Ma·'an, | 'el·Mad | chuk·Kei·cha. |
| L14 | Ps119_71 | טוֹב | כִּי | עָנָה | מַעַן | לָמַד | חֹק | |
| L15 | Ps119_71 | (Tow) | (Ki) | 'a·(Na) | (Ma)·'an | la·(Mad) | (Chok) | |
| L16 | Ps119_71 | ṭôḇ | kî | ‘ānā(h) | má‘an | lāmaḏ | ḥōq | |
| L17 | Ps119_71 | ṭôb | kî | ‘ānāh | ma‘an | lāmad | ḥōq | |
| L18 | Ps119_71 | [It is] good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes. (Ps119_71 KJV) | ||||||
| L19 | Ps119_71 | 71 It is] good <02896> for me that I have been afflicted <06031> (08795); that I might learn <03925> (08799) thy statutes <02706>. (Ps119_71 KJV) | ||||||
| L20 | Ps119_71 | 340/561 | 4752/6521 | 2878/4478 | 60/83 | 158/272 | 45/85 | 93/125 |
| L21 | Ps119_71 | Ps119_71_1 | Ps119_71_2 | Ps119_71_3 | Ps119_71_4 | Ps119_71_5 | Ps119_71_6 | Ps119_71_7 |