| L01 | Ps119_74 | Bojący się Ciebie zobaczą mnie i uradują się, bo na Twoje słowo czekałem. (Ps119_74 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_74 | Bojący się Ciebie H3373 zobaczą mnie H7200 i uradują się H8055 , bo H3588 na Twoje słowo H1697 czekałem H3176 . (Ps119_74 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_74 | Bojący się Ciebie widzą mnie i cieszą się, bo pokładam ufność w Twoim słowie. (Ps119_74 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_74 | Bojący się H3373 Ciebie widzą H7200 mnie i cieszą się H8055, bo H3588 pokładam ufność H3176 w Twoim słowie H1697. (Ps119_74 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_74 | <je>•re•'e•cha | jir•'<U>•ni | we•jis•<Ma>•chu; | ki | lid•wa•re•<Cha> | ji•<Chal>•ti. |
| L06 | Ps119_74 | יְ֭רֵאֶיךָ | יִרְא֣וּנִי | וְיִשְׂמָ֑חוּ | כִּ֖י | לִדְבָרְךָ֣ | יִחָֽלְתִּי׃ |
| L07 | Ps119_74 | Bojący się Ciebie | zobaczą mnie | i uradują się, | bo | na Twoje słowo | czekałem. |
| L08 | Ps119_74 | יְ֭רֵאֶי/ךָ | יִרְא֣וּ/נִי | וְ/יִשְׂמָ֑חוּ | כִּ֖י | לִ/דְבָרְ/ךָ֣ | יִחָֽלְתִּי׃ |
| L09 | Ps119_74 | HAampc/Sp2msPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3mp/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HCSpój. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_74 | yürë´Êkä | yir´ûºnî | wüyiSmäºHû | Kî | lidbärkä | yiHäºlTî |
| L11 | Ps119_74 | H3373 |
H7200 |
H8055 |
H3588 |
H1697 |
H3176 |
| L12 | Ps119_74 | They that fear | when they see | thee will be glad | Because | in thy word | me because I have hoped |
| L13 | Ps119_74 | Ye·re·'ei·cha | yir·'U·ni | ve·yis·Ma·chu; | ki | lid·va·re·Cha | yi·Chal·ti. |
| L14 | Ps119_74 | יָרֵא | רָאָה | שָׂמַח | כִּי | דָּבָר | יָחַל |
| L15 | Ps119_74 | ja·(Re) | ra·('A) | sa·(Mach) | (Ki) | da·(War) | ja·(Chal) |
| L16 | Ps119_74 | jārē(’) | rā’ā(h) | śāmaḥ | kî | dāḇār | jāḥal |
| L17 | Ps119_74 | jārē’ | rā’āh | śāmaḥ | kî | dābār | jāḥal |
| L18 | Ps119_74 | They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word. (Ps119_74 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_74 | 74 They that fear <03373> thee will be glad <08055> (08799) when they see <07200> (08799) me; because I have hoped <03176> (08765) in thy word <01697>. (Ps119_74 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_74 | 34/55 | 895/1296 | 93/148 | 2879/4478 | 945/1428 | 24/39 |
| L21 | Ps119_74 | Ps119_74_1 | Ps119_74_2 | Ps119_74_3 | Ps119_74_4 | Ps119_74_5 | Ps119_74_6 |