| L01 |
Ps119_77 |
Niech zaznam H935 Twojej litości H7356 , abym żył H2421 , bo H3588 Twoje Prawo H8451 jest moją rozkoszą H8191 . |
| L02 |
Ps119_77 |
Niech zaznam Twojej litości, abym żył, bo Twoje Prawo jest moją rozkoszą. |
| L03 |
Ps119_77 |
יְבֹא֣וּנִי |
רַחֲמֶ֣יךָ |
וְאֶֽחְיֶ֑ה |
כִּי־ |
תֽ֝וֹרָתְךָ֗ |
שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃ |
| L04 |
Ps119_77 |
יְבֹא֣וּ/נִי |
רַחֲמֶ֣י/ךָ |
וְ/אֶֽחְיֶ֑ה |
כִּי־ |
תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗ |
שַֽׁעֲשֻׁעָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps119_77 |
je•wo•'<U>•ni |
ra•cha•<Me>•cha |
we•'ech•<je>; |
ki- |
to•ra•te•cha, |
<sza>•'a•szu•'<Ai>. |
| L06 | Ps119_77 | H0935 | H7356 | H2421 | H3588 | H8451 | H8191 |
| L07 |
Ps119_77 |
abide |
tender love |
keep leave |
inasmuch |
bullock |
delight |
| L08 |
Ps119_77 |
przestrzegać |
czuła miłość |
zachować opuścić |
ponieważ |
byczek |
zachwycać |
| L09 |
Ps119_77 |
come |
Let thy tender mercies |
unto me that I may live |
For |
for thy law |
[is] my delight |
| L10 |
Ps119_77 |
przyjść |
Niech twe miłosierdzie |
do mnie, że mogę żyć |
Dla |
dla twego prawa |
[Jest] moją rozkoszą |
| L11 |
Ps119_77 |
ye·vo·'U·ni |
ra·cha·Mei·cha |
ve·'ech·Yeh; |
ki- |
to·ra·te·cha, |
Sha·'a·shu·'Ai. |
| L12 |
Ps119_77 |
je wo u ni |
ra Ha me cha |
we eH je |
Ki - to rat cha |
sza a szu aj |
|
| L13 |
Ps119_77 |
yübö´ûºnî |
raHámʺkä |
wü´e|Hyè |
Kî-tô|rätkä |
ša|`ášù`äy |
|
| L14 |
Ps119_77 |
1810/2550 |
23/43 |
166/260 |
2881/4478 |
144/216 |
2/9 |
| L15 |
Ps119_77 |
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law [is] my delight. |
| L16 |
Ps119_77 |
77 Let thy tender mercies <07356> come <0935> (08799) unto me, that I may live
<02421> (08799): for thy law <08451> is my delight <08191>. |
