Ps119_79

L01	Ps119_79	Niech zwrócą się do mnie bojący się Ciebie i znający Twoje świadectwa. (Ps119_79 tłum. AI)
L02	Ps119_79	Niech zwrócą się H7725 do mnie bojący się Ciebie H3373 i znający Twoje świadectwa H5713. (Ps119_79 tłum. AI)
L03	Ps119_79	Niech zwrócą się do mnie bojący się Ciebie i ci, którzy uznają Twoje napomnienia. (Ps119_79 BT_4)
L04	Ps119_79	Niech zwrócą się H7725 do mnie bojący się H3373 Ciebie i ci, którzy znają H3045 Twoje napomnienia H5715. (Ps119_79 BT_4)
L05	Ps119_79	ja•<szu>•wu	li	je•re•'<e>•cha;	[we•ja•de•'u	ch]	(we•jo•de•'<e>,	k)	'e•do•<Te>•cha.
L06	Ps119_79	יָשׁ֣וּבוּ	לִ֣י	יְרֵאֶ֑יךָ	[וְיָדְעוּ	כ]	(וְ֝יֹדְעֵ֗י	ק)	עֵדֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_79	Niech zwrócą się	do mnie	bojący się Ciebie	i niech poznają	K	i znający	Q	Twoje świadectwa.
L08	Ps119_79	יָשׁ֣וּבוּ	לִ֣/י	יְרֵאֶ֑י/ךָ	ו/ידעו		וְ֝/יֹדְעֵ֗י		עֵדֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_79	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HAampc/Sp2msPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm.	MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana)	HC/VqrmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana)	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_79	yäšûºbû	lî	yürë´Êºkä	(wüyäd`û)		[wüyöd`ê]		`ëdötÊºkä
L11	Ps119_79	H7725	H0000	H3373					H5713
L12	Ps119_79	thee turn		Let those that fear			acknowledge		thy testimonies
L13	Ps119_79	ya·Shu·vu	li	ye·re·'Ei·cha;	[ve·ya·de·'u	ch]	(ve·yo·de·'Ei,	k)	'e·do·Tei·cha.
L14	Ps119_79	שׁוּב		יָרֵא					עֵדָה
L15	Ps119_79	(Szuw)		ja·(Re)					'e·(Da)
L16	Ps119_79	šûḇ		jārē(’)					‘ēḏā(h)
L17	Ps119_79	šûb		jārē’					‘ēdāh
L18	Ps119_79	Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies. (Ps119_79 KJV)
L19	Ps119_79	79 Let those that fear <03373> thee turn <07725> (08799) unto me, and those that have known <03045> (08802) (08675) <03045> (08804) thy testimonies <05713>. (Ps119_79 KJV)
L20	Ps119_79	671/1041	4754/6521	35/55			6/8		17/26
L21	Ps119_79	Ps119_79_1	Ps119_79_2	Ps119_79_3	Ps119_79_4	Ps119_79_5	Ps119_79_6	Ps119_79_7	Ps119_79_8