| L01 |
Ps119_79 |
Niech zwrócą się H7725 do mnie bojący się H3373 Ciebie i ci, którzy znają H3045 Twoje napomnienia H5715 . |
| L02 |
Ps119_79 |
Niech zwrócą się do mnie bojący się Ciebie i ci, którzy uznają Twoje napomnienia. |
| L03 |
Ps119_79 |
יָשׁ֣וּבוּ |
לִ֣י |
יְרֵאֶ֑יךָ |
[וְיָדְעוּ |
כ] |
(וְ֝יֹדְעֵ֗י |
ק) |
עֵדֹתֶֽיךָ׃ |
| L04 |
Ps119_79 |
יָשׁ֣וּבוּ |
לִ֣/י |
יְרֵאֶ֑י/ךָ |
ו/ידעו |
|
וְ֝/יֹדְעֵ֗י |
|
עֵדֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Ps119_79 |
ja•<szu>•wu |
li |
je•re•'<e>•cha; |
[we•ja•de•'u |
ch] |
(we•jo•de•'<e>, |
k) |
'e•do•<Te>•cha. |
| L06 | Ps119_79 | H7725  | H0000  | H3373  | | | | | H5713  |
| L07 |
Ps119_79 |
break |
|
afraid |
|
|
acknowledge |
|
testimony |
| L08 |
Ps119_79 |
złamać |
|
boi |
|
|
przyznać |
|
świadectwo |
| L09 |
Ps119_79 |
thee turn |
|
Let those that fear |
|
|
acknowledge |
|
thy testimonies |
| L10 |
Ps119_79 |
ci kolei |
|
Niech ci, co boją |
|
|
przyznać |
|
Świadectwa twoje |
| L11 |
Ps119_79 |
ya·Shu·vu |
li |
ye·re·'Ei·cha; |
[ve·ya·de·'u |
ch] |
(ve·yo·de·'Ei, |
k) |
'e·do·Tei·cha. |
| L12 |
Ps119_79 |
ja szu wu |
li |
je re e cha |
(we ja du) |
[we jo de] |
e do te cha |
|
|
| L13 |
Ps119_79 |
yäšûºbû |
lî |
yürë´Êºkä |
(wüyäd`û) |
[wüyöd`ê] |
`ëdötʺkä |
|
|
| L14 |
Ps119_79 |
671/1041 |
4754/6522 |
35/55 |
|
|
6/8 |
|
17/26 |
| L15 |
Ps119_79 |
Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies. |
| L16 |
Ps119_79 |
79 Let those that fear <03373> thee turn <07725> (08799) unto me, and those that
have known <03045> (08802) (08675) <03045> (08804) thy testimonies <05713>. |