| L01 | Ps119_8 | Przestrzegać H8104 będę Twych ustaw H2706 : nie opuszczaj H5800 mnie nigdy H408 H5704 H3966 . |
||||||
| L02 | Ps119_8 | Przestrzegać będę Twych ustaw: nie opuszczaj mnie nigdy! | ||||||
| L03 | Ps119_8 | אֶת־ | חֻקֶּ֥יךָ | אֶשְׁמֹ֑ר | אַֽל־ | תַּעַזְבֵ֥נִי | עַד־ | מְאֹֽד׃ |
| L04 | Ps119_8 | אֶת־ | חֻקֶּ֥י/ךָ | אֶשְׁמֹ֑ר | אַֽל־ | תַּעַזְבֵ֥/נִי | עַד־ | מְאֹֽד׃ |
| L05 | Ps119_8 | et- | chuk•<Ke>•cha | 'esz•<Mor>; | al- | ta•'az•<we>•ni | ad- | me•'<Od>. |
| L06 | Ps119_8 | H0853  | H2706 | H8104 | H0408 | H5800 | H5704 | H3966 |
| L07 | Ps119_8 | appointed | beward | nay | commit self | against | diligently | |
| L08 | Ps119_8 | wyznaczony | beward | ba | popełnić siebie | przed | pilnie | |
| L09 | Ps119_8 | thy statutes | I will keep | not | O forsake | not | me not utterly | |
| L10 | Ps119_8 | twoje statut | Będę | nie | O porzuci | nie | ja nie całkowicie | |
| L11 | Ps119_8 | et- | chuk·Kei·cha | 'esh·Mor; | al- | ta·'az·Ve·ni | ad- | me·'Od. |
| L12 | Ps119_8 | et - Huq qe cha | esz mor | al - Ta az we ni | ad - me od | |||
| L13 | Ps119_8 | ´et-Huqqʺkä | ´ešmör | ´a|l-Ta`azbëºnî | `ad-mü´öd | |||
| L14 | Ps119_8 | 8774/11047 | 84/125 | 325/468 | 394/725 | 141/211 | 979/1259 | 239/300 |
| L15 | Ps119_8 | I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. | ||||||
| L16 | Ps119_8 | 8 I will keep <08104> (08799) thy statutes <02706>: O forsake <05800> (08799) me not utterly <03966>. | ||||||
Ps119_8
