Ps119_8

L01	Ps119_8	— Twoich ustaw będę strzegł; nie opuszczaj mnie aż zupełnie. (Ps119_8 tłum. AI)
L02	Ps119_8	— Twoich ustaw H2706 będę strzegł H8104; nie H408 opuszczaj mnie H5800 aż H5704 zupełnie H3966. (Ps119_8 tłum. AI)
L03	Ps119_8	Przestrzegać będę Twych ustaw: nie opuszczaj mnie nigdy! (Ps119_8 BT_4)
L04	Ps119_8	Przestrzegać H8104 będę Twych ustaw H2706: nie opuszczaj H5800 mnie nigdy H408 H5704 H3966. (Ps119_8 BT_4)
L05	Ps119_8	'et-	chuk•<Ke>•cha	'esz•<Mor>;	'al-	ta•'az•<we>•ni	'ad-	me•'<Od>.
L06	Ps119_8	אֶת־	חֻקֶּ֥יךָ	אֶשְׁמֹ֑ר	אַֽל־	תַּעַזְבֵ֥נִי	עַד־	מְאֹֽד׃
L07	Ps119_8	—	Twoich ustaw	będę strzegł;	nie	opuszczaj mnie	aż	zupełnie.
L08	Ps119_8	אֶת־	חֻקֶּ֥י/ךָ	אֶשְׁמֹ֑ר	אַֽל־	תַּעַזְבֵ֥/נִי	עַד־	מְאֹֽד׃
L09	Ps119_8	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqj2ms/Sp1csCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HDPrzysł.
L10	Ps119_8	´et-	HuqqÊºkä	´ešmör	´a\|l-	Ta`azbëºnî	`ad-	mü´öd
L11	Ps119_8	H0853	H2706	H8104	H0408	H5800	H5704	H3966
L12	Ps119_8		thy statutes	I will keep	not	O forsake	not	me not utterly
L13	Ps119_8	et-	chuk·Kei·cha	'esh·Mor;	al-	ta·'az·Ve·ni	ad-	me·'Od.
L14	Ps119_8	אֵת	חֹק	שָׁמַר	אַל	עָזַב	עַד	מְאֹד
L15	Ps119_8	('Et)	(Chok)	sza·(Mar)	('Al)	'a·(Zaw)	('Ad)	me·'(Od)
L16	Ps119_8	’ēṯ	ḥōq	šāmar	’al	‘āzaḇ	‘aḏ	mᵉ’ōḏ
L17	Ps119_8	’ēt	ḥōq	šāmar	’al	‘āzab	‘ad	me’ōd
L18	Ps119_8	I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. (Ps119_8 KJV)
L19	Ps119_8	8 I will keep <08104> (08799) thy statutes <02706>: O forsake <05800> (08799) me not utterly <03966>. (Ps119_8 KJV)
L20	Ps119_8	8774/11047	84/125	325/468	394/725	141/211	979/1259	239/300
L21	Ps119_8	Ps119_8_1	Ps119_8_2	Ps119_8_3	Ps119_8_4	Ps119_8_5	Ps119_8_6	Ps119_8_7