| L01 | Ps119_81 | Ustaje H3615 moja dusza H5315 [dążąc] ku Twemu zbawieniu H8668 ; pokładam ufność H3176 w Twoim słowie H1697 . |
||||
| L02 | Ps119_81 | Ustaje moja dusza [dążąc] ku Twemu zbawieniu; pokładam ufność w Twoim słowie. | ||||
| L03 | Ps119_81 | כָּלְתָ֣ה | לִתְשׁוּעָתְךָ֣ | נַפְשִׁ֑י | לִדְבָרְךָ֥ | יִחָֽלְתִּי׃ |
| L04 | Ps119_81 | כָּלְתָ֣ה | לִ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣ | נַפְשִׁ֑/י | לִ/דְבָרְ/ךָ֥ | יִחָֽלְתִּי׃ |
| L05 | Ps119_81 | kal•<Ta> | lit•szu•'a•te•<Cha> | naf•<szi>; | lid•wa•re•<Cha> | ji•<Chal>•ti. |
| L06 | Ps119_81 | H3615 | H8668 | H5315 | H1697 | H3176 |
| L07 | Ps119_81 | accomplish | deliverance | any | act | cause to |
| L08 | Ps119_81 | zrealizować | uwolnienie | każdy | działać | spowodować |
| L09 | Ps119_81 | fainteth | for thy salvation | CAPH My soul | in thy word | [but] I hope |
| L10 | Ps119_81 | fainteth | dla twego zbawienia | Caph moją duszę | w słowa Twego | [Ale] mam nadzieję, |
| L11 | Ps119_81 | kal·Tah | lit·shu·'a·te·Cha | naf·Shi; | lid·va·re·Cha | yi·Chal·ti. |
| L12 | Ps119_81 | Kal ta | lit szu at cha | naf szi | lid war cha | ji Hal Ti |
| L13 | Ps119_81 | Kältâ | litšû`ätkä | napšî | lidbärkä | yiHäºlTî |
| L14 | Ps119_81 | 143/204 | 24/34 | 487/751 | 946/1428 | 25/39 |
| L15 | Ps119_81 | CAPH. My soul fainteth for thy salvation: [but] I hope in thy word. | ||||
| L16 | Ps119_81 | 81 CAPH. My soul <05315> fainteth <03615> (08804) for thy salvation <08668>: but I hope <03176> (08765) in thy word <01697>. | ||||
Ps119_81
