| L01 | Ps119_84 | Ile dni [ma] Twój sługa? Kiedy uczynisz nad moimi prześladowcami sąd? (Ps119_84 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps119_84 | Ile H4100 dni [ma H3117 ] Twój sługa H5650 ? Kiedy H4970 uczynisz H6213 nad moimi prześladowcami H7291 sąd H4941 ? (Ps119_84 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps119_84 | Ile dni słudze Twojemu zostaje? Kiedy wykonasz wyrok na prześladowcach? (Ps119_84 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps119_84 | Ile H4100 dni H3117 słudze H5650 Twojemu zostaje? Kiedy H4970 wykonasz H6213 wyrok H4941 na prześladowcach H7291? (Ps119_84 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps119_84 | kam•<Ma> | je•me- | 'aw•<De>•cha; | ma•<Tai> | ta•'a•<Se> | we•ro•de•<Fai> | misz•<Pat>. |
| L06 | Ps119_84 | כַּמָּ֥ה | יְמֵֽי־ | עַבְדֶּ֑ךָ | מָתַ֬י | תַּעֲשֶׂ֖ה | בְרֹדְפַ֣י | מִשְׁפָּֽט׃ |
| L07 | Ps119_84 | Ile | dni [ma] | Twój sługa? | Kiedy | uczynisz | nad moimi prześladowcami | sąd? |
| L08 | Ps119_84 | כַּ/מָּ֥ה | יְמֵֽי־ | עַבְדֶּ֑/ךָ | מָתַ֬י | תַּעֲשֶׂ֖ה | בְ/רֹדְפַ֣/י | מִשְׁפָּֽט׃ |
| L09 | Ps119_84 | HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTiPartykuła pytajna | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Vqrmpc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps119_84 | Kammâ | yümê|- | `abDeºkä | mätay | Ta`áSè | bürödpay | mišPä† |
| L11 | Ps119_84 | H4100 |
H3117 |
H5650 |
H4970 |
H6213 |
H7291 |
H4941 |
| L12 | Ps119_84 | How | How many [are] the days | bondage | long | execute | on them that persecute | judgment |
| L13 | Ps119_84 | kam·Mah | ye·mei- | 'av·De·cha; | ma·Tai | ta·'a·Seh | ve·ro·de·Fai | mish·Pat. |
| L14 | Ps119_84 | מָה | יוֹם | עֶבֶד | מָתַי | עָשָׂה | רָדַף | מִשְׁפָּט |
| L15 | Ps119_84 | (Ma) | (Jom) | '(E)·wed | ma·(Tai) | a·(Sa) | ra·(Daf) | misz·(Pat) |
| L16 | Ps119_84 | mā(h) | jôm | ‘éḇeḏ | māṯaj | ‘āśā(h) | rāḏap̱ | mišpāṭ |
| L17 | Ps119_84 | māh | jôm | ‘ebed | mātaj | ‘āśāh | rādap | mišpāṭ |
| L18 | Ps119_84 | How many [are] the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me? (Ps119_84 KJV) | ||||||
| L19 | Ps119_84 | 84 How many are the days <03117> of thy servant <05650>? when wilt thou execute <06213> (08799) judgment <04941> on them that persecute <07291> (08802) me? (Ps119_84 KJV) | ||||||
| L20 | Ps119_84 | 512/744 | 1642/2302 | 670/797 | 25/43 | 1945/2617 | 102/143 | 226/419 |
| L21 | Ps119_84 | Ps119_84_1 | Ps119_84_2 | Ps119_84_3 | Ps119_84_4 | Ps119_84_5 | Ps119_84_6 | Ps119_84_7 |