| L01 |
Ps119_85 |
Doły H7882 wykopali H3738 na mnie zuchwalcy H2086 , którzy nie postępują według Twego Prawa H8451 . |
| L02 |
Ps119_85 |
Doły wykopali na mnie zuchwalcy, którzy nie postępują według Twego Prawa. |
| L03 |
Ps119_85 |
כָּֽרוּ־ |
לִ֣י |
זֵדִ֣ים |
שִׁיח֑וֹת |
אֲ֝שֶׁ֗ר |
לֹ֣א |
כְתוֹרָתֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps119_85 |
כָּֽרוּ־ |
לִ֣/י |
זֵדִ֣ים |
שִׁיח֑וֹת |
אֲ֝שֶׁ֗ר |
לֹ֣א |
כְ/תוֹרָתֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps119_85 |
ka•ru- |
li |
ze•<Dim> |
szi•<Chot>; |
'a•<szer>, |
lo |
che•to•ra•<Te>•cha. |
| L06 | Ps119_85 | H3738 | H0000  | H2086 | H7882 | H0834  | H3808  | H8451 |
| L07 |
Ps119_85 |
dig |
|
presumptuous |
pit |
after |
before |
bullock |
| L08 |
Ps119_85 |
kopać |
|
zarozumiały |
dół |
po |
przed |
byczek |
| L09 |
Ps119_85 |
have digged |
|
The proud |
pits |
me who |
not |
for me which [are] not after thy law |
| L10 |
Ps119_85 |
nie wykopali |
|
Dumny |
doły |
ja |
nie |
dla mnie co [jest] nie po twojej prawa |
| L11 |
Ps119_85 |
ka·ru- |
li |
ze·Dim |
shi·Chot; |
'a·Sher, |
lo |
che·to·ra·Te·cha. |
| L12 |
Ps119_85 |
Ka ru - li |
ze dim |
szi Hot |
a szer |
lo |
che to ra te cha |
|
| L13 |
Ps119_85 |
Kä|rû-lî |
zëdîm |
šîHôt |
´ášer |
lö´ |
kütôräteºkä |
|
| L14 |
Ps119_85 |
13/17 |
4755/6522 |
7/13 |
2/2 |
4205/5499 |
3207/5164 |
145/216 |
| L15 |
Ps119_85 |
The proud have digged pits for me, which [are] not after thy law. |
| L16 |
Ps119_85 |
85 The proud <02086> have digged <03738> (08804) pits <07882> for me, which
are not after thy law <08451>. |
