Ps119_85

L01	Ps119_85	Wykopali dla mnie pyszni doły, którzy nie [postępują] według Twojego Prawa. (Ps119_85 tłum. AI)
L02	Ps119_85	Wykopali H3738 dla mnie pyszni H2086 doły H7882, którzy H834 nie [postępują H3808] według Twojego Prawa H8451. (Ps119_85 tłum. AI)
L03	Ps119_85	Doły wykopali na mnie zuchwalcy, którzy nie postępują według Twego Prawa. (Ps119_85 BT_4)
L04	Ps119_85	Doły H7882 wykopali H3738 na mnie zuchwalcy H2086, którzy nie postępują według Twego Prawa H8451. (Ps119_85 BT_4)
L05	Ps119_85	ka•ru-	li	ze•<Dim>	szi•<Chot>;	'a•<szer>,	lo	che•to•ra•<Te>•cha.
L06	Ps119_85	כָּֽרוּ־	לִ֣י	זֵדִ֣ים	שִׁיח֑וֹת	אֲ֝שֶׁ֗ר	לֹ֣א	כְתוֹרָתֶֽךָ׃
L07	Ps119_85	Wykopali	dla mnie	pyszni	doły,	którzy	nie [postępują]	według Twojego Prawa.
L08	Ps119_85	כָּֽרוּ־	לִ֣/י	זֵדִ֣ים	שִׁיח֑וֹת	אֲ֝שֶׁ֗ר	לֹ֣א	כְ/תוֹרָתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_85	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HTrPartykuła względna	HTnPartykuła przecząca	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_85	Kä\|rû-	lî	zëdîm	šîHôt	´ášer	lö´	kütôräteºkä
L11	Ps119_85	H3738	H0000	H2086	H7882	H0834	H3808	H8451
L12	Ps119_85	have digged		The proud	pits	me who	not	for me which [are] not after thy law
L13	Ps119_85	ka·ru-	li	ze·Dim	shi·Chot;	'a·Sher,	lo	che·to·ra·Te·cha.
L14	Ps119_85	כָּרָה		זֵד	שִׁיחָה	אֲשֶׁר	לֹא	תּוֹרָה
L15	Ps119_85	ka·(Rah)		(Zed)	szi·(Cha)	'a·(Szer)	(Lo)	to·(Ra)
L16	Ps119_85	kārā(h)		zēḏ	šîḥā(h)	’ᵃ̆šer	lō(’)	tôrā(h)
L17	Ps119_85	kārāh		zēd	šîḥāh	’ăšer	lō’	tôrāh
L18	Ps119_85	The proud have digged pits for me, which [are] not after thy law. (Ps119_85 KJV)
L19	Ps119_85	85 The proud <02086> have digged <03738> (08804) pits <07882> for me, which are not after thy law <08451>. (Ps119_85 KJV)
L20	Ps119_85	13/17	4755/6521	7/13	2/2	4205/5499	3207/5164	145/216
L21	Ps119_85	Ps119_85_1	Ps119_85_2	Ps119_85_3	Ps119_85_4	Ps119_85_5	Ps119_85_6	Ps119_85_7