| L01 | Ps119_87 | Niemal wyniszczyli mnie na ziemi, lecz ja nie opuściłem Twoich przykazań. (Ps119_87 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps119_87 | Niemal H4592 wyniszczyli mnie H3615 na ziemi H776 , lecz ja H589 nie H3808 opuściłem H5800 Twoich przykazań H6490 . (Ps119_87 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps119_87 | Niemalże pokonaliby mnie na ziemi; ja zaś nie porzuciłem Twoich postanowień. (Ps119_87 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps119_87 | Niemalże H4592 pokonaliby H3615 mnie na ziemi H776; ja zaś H589 nie porzuciłem H5800 Twoich postanowień H6490. (Ps119_87 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps119_87 | <Kim>•'at | kil•<Lu>•ni | wa•'<A>•rec; | wa•'a•<Ni>, | lo- | 'a•<Zaw>•ti | fik•ku•w•<De>•cha |
| L06 | Ps119_87 | כִּ֭מְעַט | כִּלּ֣וּנִי | בָאָ֑רֶץ | וַ֝אֲנִ֗י | לֹא־ | עָזַ֥בְתִּי | פִקֻּודֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps119_87 | Niemal | wyniszczyli mnie | na ziemi, | lecz ja | nie | opuściłem | Twoich przykazań. |
| L08 | Ps119_87 | כִּ֭/מְעַט | כִּלּ֣וּ/נִי | בָ/אָ֑רֶץ | וַ֝/אֲנִ֗י | לֹא־ | עָזַ֥בְתִּי | פִקֻּודֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_87 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpp3cp/Sp1csCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_87 | Kim`a† | Killûºnî | bä´äºrec | wa´ánî | lö´- | `äzaºbTî | piqquwdʺkä |
| L11 | Ps119_87 | H4592 |
H3615 |
H0776 |
H0589 |
H3808 |
H5800 |
H6490 |
| L12 | Ps119_87 | They had almost | consumed | me upon earth | I | did not | but I forsook | not thy precepts |
| L13 | Ps119_87 | Kim·'at | kil·Lu·ni | va·'A·retz; | va·'a·Ni, | lo- | 'a·Zav·ti | fik·ku·v·Dei·cha |
| L14 | Ps119_87 | מְעַט | כָּלָה | אֶרֶץ | אֲנִי | לֹא | עָזַב | פִּקּוּד |
| L15 | Ps119_87 | me·('At) | ka·(La) | '(E)·rec | 'a·(Ni) | (Lo) | 'a·(Zaw) | pik·(Kud) |
| L16 | Ps119_87 | mᵉ‘aṭ | kālā(h) | ’éreṣ | ’ᵃ̆nî | lō(’) | ‘āzaḇ | piqqûḏ |
| L17 | Ps119_87 | me‘aṭ | kālāh | ’ereṣ | ’ănî | lō’ | ‘āzab | piqqûd |
| L18 | Ps119_87 | They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts. (Ps119_87 KJV) | ||||||
| L19 | Ps119_87 | 87 They had almost <04592> consumed <03615> (08765) me upon earth <0776>; but I forsook <05800> (08804) not thy precepts <06490>. (Ps119_87 KJV) | ||||||
| L20 | Ps119_87 | 64/102 | 145/204 | 1608/2502 | 442/874 | 3208/5164 | 143/211 | 13/24 |
| L21 | Ps119_87 | Ps119_87_1 | Ps119_87_2 | Ps119_87_3 | Ps119_87_4 | Ps119_87_5 | Ps119_87_6 | Ps119_87_7 |