| L01 |
Ps119_88 |
Według swej łaski H2617 zapewnij mi życie H2421 , ja zaś chcę przestrzegać H8104 napomnień H5715 ust H6310 Twoich. |
| L02 |
Ps119_88 |
Według swej łaski zapewnij mi życie, ja zaś chcę przestrzegać napomnień ust Twoich. |
| L03 |
Ps119_88 |
כְּחַסְדְּךָ֥ |
חַיֵּ֑נִי |
וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה |
עֵד֥וּת |
פִּֽיךָ׃ |
| L04 |
Ps119_88 |
כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥ |
חַיֵּ֑/נִי |
וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה |
עֵד֥וּת |
פִּֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Ps119_88 |
ke•chas•de•<Cha> |
chai•<je>•ni; |
we•'esz•me•<Ra>, |
'e•<Dut> |
<Pi>•cha. |
| L06 | Ps119_88 | H2617 | H2421 | H8104 | H5715 | H6310 |
| L07 |
Ps119_88 |
favour |
keep leave |
beward |
testimony |
according |
| L08 |
Ps119_88 |
faworyzować |
zachować opuścić |
beward |
świadectwo |
zgodnie |
| L09 |
Ps119_88 |
me after thy lovingkindness |
Quicken |
so shall I keep |
the testimony |
of thy mouth |
| L10 |
Ps119_88 |
ja po twojej lovingkindness |
Ożywiać |
tak będę trzymać |
świadectwo |
z twoich ustach |
| L11 |
Ps119_88 |
ke·chas·de·Cha |
chai·Ye·ni; |
ve·'esh·me·Rah, |
'e·Dut |
Pi·cha. |
| L12 |
Ps119_88 |
Ke Has De cha |
Haj je ni |
we esz me ra |
e dut |
Pi cha |
| L13 |
Ps119_88 |
KüHasDükä |
Hayyëºnî |
wü´ešmürâ |
`ëdût |
Pîºkä |
| L14 |
Ps119_88 |
164/243 |
167/260 |
335/468 |
52/59 |
318/497 |
| L15 |
Ps119_88 |
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth. |
| L16 |
Ps119_88 |
88 Quicken <02421> (08761) me after thy lovingkindness <02617>; so shall I keep
<08104> (08799) the testimony <05715> of thy mouth <06310>. |
