| L01 | Ps119_88 | Według Twojej łaskawości ożyw mnie, a będę strzegł świadectwa Twoich ust. (Ps119_88 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps119_88 | Według Twojej łaskawości H2617 ożyw mnie H2421 , a będę strzegł H8104 świadectwa H5715 Twoich ust H6310 . (Ps119_88 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps119_88 | Według swej łaski zapewnij mi życie, ja zaś chcę przestrzegać napomnień ust Twoich. (Ps119_88 BT_4) | ||||
| L04 | Ps119_88 | Według swej łaski H2617 zapewnij mi życie H2421, ja zaś chcę przestrzegać H8104 napomnień H5715 ust H6310 Twoich. (Ps119_88 BT_4) |
||||
| L05 | Ps119_88 | ke•chas•de•<Cha> | chai•<je>•ni; | we•'esz•me•<Ra>, | 'e•<Dut> | <Pi>•cha. |
| L06 | Ps119_88 | כְּחַסְדְּךָ֥ | חַיֵּ֑נִי | וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה | עֵד֥וּת | פִּֽיךָ׃ |
| L07 | Ps119_88 | Według Twojej łaskawości | ożyw mnie, | a będę strzegł | świadectwa | Twoich ust. |
| L08 | Ps119_88 | כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥ | חַיֵּ֑/נִי | וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה | עֵד֥וּת | פִּֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_88 | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_88 | KüHasDükä | Hayyëºnî | wü´ešmürâ | `ëdût | Pîºkä |
| L11 | Ps119_88 | H2617 |
H2421 |
H8104 |
H5715 |
H6310 |
| L12 | Ps119_88 | me after thy lovingkindness | Quicken | so shall I keep | the testimony | of thy mouth |
| L13 | Ps119_88 | ke·chas·de·Cha | chai·Ye·ni; | ve·'esh·me·Rah, | 'e·Dut | Pi·cha. |
| L14 | Ps119_88 | חֵסֵד | חָיָה | שָׁמַר | עֵדוּת | פֶּה |
| L15 | Ps119_88 | (Che)·sed | cha·(Ja) | sza·(Mar) | 'e·(Dut) | (Pe) |
| L16 | Ps119_88 | ḥḗsēḏ | ḥājā(h) | šāmar | ‘ēḏûṯ | pe(h) |
| L17 | Ps119_88 | ḥēsēd | ḥājāh | šāmar | ‘ēdût | peh |
| L18 | Ps119_88 | Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth. (Ps119_88 KJV) | ||||
| L19 | Ps119_88 | 88 Quicken <02421> (08761) me after thy lovingkindness <02617>; so shall I keep <08104> (08799) the testimony <05715> of thy mouth <06310>. (Ps119_88 KJV) | ||||
| L20 | Ps119_88 | 164/243 | 167/260 | 335/468 | 52/59 | 318/497 |
| L21 | Ps119_88 | Ps119_88_1 | Ps119_88_2 | Ps119_88_3 | Ps119_88_4 | Ps119_88_5 |