| L01 |
Ps119_89 |
Na wieki, Jahwe, Twoje słowo jest ustanowione w niebiosach. (Ps119_89 tłum. AI) |
| L02 |
Ps119_89 |
Na wieki H5769 , Jahwe H3069 , Twoje słowo H1697 jest ustanowione H5324 w niebiosach H8064 . (Ps119_89 tłum. AI) |
| L03 |
Ps119_89 |
Słowo Twe, Panie, trwa na wieki, niezmienne jak niebiosa. (Ps119_89 BT_4) |
| L04 |
Ps119_89 |
Słowo H1697 Twe, Panie H3068 , trwa na wieki H5769, niezmienne H5324 jak niebiosa H8064. (Ps119_89 BT_4) |
| L05 |
Ps119_89 |
le•'o•<Lam> |
<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); |
de•wa•re•cha, |
nic•<caw> |
basz•sza•<Ma>•jim. |
| L06 |
Ps119_89 |
לְעוֹלָ֥ם |
יְהוָ֑ה |
דְּ֝בָרְךָ֗ |
נִצָּ֥ב |
בַּשָּׁמָֽיִם׃ |
| L07 |
Ps119_89 |
Na wieki, |
Jahwe, |
Twoje słowo |
jest ustanowione |
w niebiosach. |
| L08 |
Ps119_89 |
לְ/עוֹלָ֥ם |
יְהוָ֑ה |
דְּ֝בָרְ/ךָ֗ |
נִצָּ֥ב |
בַּ/שָּׁמָֽיִם׃ |
| L09 |
Ps119_89 |
HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 |
Ps119_89 |
lü`ôläm |
yhwh(´ädönäy) |
Dübärkä |
niccäb |
Baššämäºyim |
| L11 |
Ps119_89 |
H5769 |
H3069 |
H1697 |
H5324 |
H8064 |
| L12 |
Ps119_89 |
LAMED For ever |
God |
thy word |
is settled |
in heaven |
| L13 |
Ps119_89 |
le·'o·Lam |
Yah·weh; |
de·va·re·cha, |
nitz·Tzav |
bash·sha·Ma·yim. |
| L14 |
Ps119_89 |
עוֹלָם |
יְהֹוִה |
דָּבָר |
נָצַב |
שָׁמַיִם |
| L15 |
Ps119_89 |
o·(Lam) |
(Jah)·we |
da·(War) |
na·(Caw) |
sza·(Ma)·jim |
| L16 |
Ps119_89 |
‘ôlām |
JHWH |
dāḇār |
nāṣaḇ |
šāmájim |
| L17 |
Ps119_89 |
‘ôlām |
jhwh |
dābār |
nāṣab |
šāmajim |
| L18 |
Ps119_89 |
LAMED. For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. (Ps119_89 KJV) |
| L19 |
Ps119_89 |
89 LAMED. For ever <05769>, O LORD <03068>, thy word <01697> is settled <05324> (08737) in heaven <08064>. (Ps119_89 KJV) |
| L20 |
Ps119_89 |
250/438 |
195/608 |
947/1428 |
62/74 |
286/421 |
| L21 |
Ps119_89 |
Ps119_89_1 |
Ps119_89_2 |
Ps119_89_3 |
Ps119_89_4 |
Ps119_89_5 |
| |