| L01 |
Ps119_9 |
Jak H4100 młodzieniec H5288 zachowa H2135 ścieżkę swą H734 w czystości? – Przestrzegając H8104 słów H1697 Twoich. |
| L02 |
Ps119_9 |
Jak młodzieniec zachowa ścieżkę swą w czystości? - Przestrzegając słów Twoich. |
| L03 |
Ps119_9 |
בַּמֶּ֣ה |
יְזַכֶּה־ |
נַּ֭עַר |
אֶת־ |
אָרְח֑וֹ |
לִ֝שְׁמֹ֗ר |
כִּדְבָרֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps119_9 |
בַּ/מֶּ֣ה |
יְזַכֶּה־ |
נַּ֭עַר |
אֶת־ |
אָרְח֑/וֹ |
לִ֝/שְׁמֹ֗ר |
כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps119_9 |
bam•<Me> |
je•zak•ke |
<Na>•'ar |
et- |
a•re•<Cho>; |
lisz•<Mor>, |
kid•wa•<Re>•cha. |
| L06 | Ps119_9 | H4100 | H2135 | H5288 | H0853  | H0734 | H8104 | H1697 |
| L07 |
Ps119_9 |
how long |
be clean |
babe |
|
manner |
beward |
act |
| L08 |
Ps119_9 |
jak długo |
należy oczyścić |
dziecko |
|
sposób |
beward |
działać |
| L09 |
Ps119_9 |
How |
cleanse |
BETH Wherewithal shall a young man |
|
his way |
beward |
[thereto] according to thy word |
| L10 |
Ps119_9 |
Jak |
oczyścić |
BETH zachowa młody człowiek |
|
jego sposób |
beward |
[Niej] według słowa Twego |
| L11 |
Ps119_9 |
bam·Meh |
ye·zak·keh- |
Na·'ar |
et- |
a·re·Cho; |
lish·Mor, |
kid·va·Re·cha. |
| L12 |
Ps119_9 |
Bam me |
je zaK Ke - nna ar |
et - or Ho |
lisz mor |
Kid wa re cha |
|
|
| L13 |
Ps119_9 |
Bammè |
yüzaKKè-nna`ar |
´et-´orHô |
lišmör |
Kidbäreºkä |
|
|
| L14 |
Ps119_9 |
511/744 |
5/8 |
212/240 |
8775/11047 |
24/58 |
326/468 |
934/1428 |
| L15 |
Ps119_9 |
BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed [thereto] according to
thy word. |
| L16 |
Ps119_9 |
9 BETH. Wherewithal shall a young man <05288> cleanse <02135> (08762) his way
<0734>? by taking heed <08104> (08800) thereto according to thy word <01697>. |
