| L01 | Ps119_90 | Z pokolenia na pokolenie Twoja wierność; utwierdziłeś ziemię i trwa. (Ps119_90 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_90 | Z pokolenia H1755 na pokolenie H1755 Twoja wierność H530 ; utwierdziłeś H3559 ziemię H776 i trwa H5975 . (Ps119_90 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_90 | Wierność Twoja [trwa] z pokolenia na pokolenie; umocniłeś ziemię, i trwa. (Ps119_90 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_90 | Wierność H530 Twoja [trwa] z pokolenia H1755 na pokolenie H1755; umocniłeś H3559 ziemię H776, i trwa H5975. (Ps119_90 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_90 | le•<Dor> | <wa>•dor | 'e•mu•na•<Te>•cha; | ko•<Nan>•ta | '<E>•rec, | <wat>•ta•'a•<Mod>. |
| L06 | Ps119_90 | לְדֹ֣ר | וָ֭דֹר | אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ | כּוֹנַ֥נְתָּ | אֶ֝֗רֶץ | וַֽתַּעֲמֹֽד׃ |
| L07 | Ps119_90 | Z pokolenia | na pokolenie | Twoja wierność; | utwierdziłeś | ziemię | i trwa. |
| L08 | Ps119_90 | לְ/דֹ֣ר | וָ֭/דֹר | אֱמֽוּנָתֶ֑/ךָ | כּוֹנַ֥נְתָּ | אֶ֝֗רֶץ | וַֽ/תַּעֲמֹֽד׃ |
| L09 | Ps119_90 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVop2msCzas. polel, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps119_90 | lüdör | wädör | ´émû|näteºkä | KônaºnTä | ´eºrec | wa|TTa`ámöd |
| L11 | Ps119_90 | H1755 |
H1755 |
H0530 |
H3559 |
H0776 |
H5975 |
| L12 | Ps119_90 | [is] unto all | generations | Thy faithfulness | thou hast established | the earth | and it abideth |
| L13 | Ps119_90 | le·Dor | Va·dor | 'e·mu·na·Te·cha; | ko·Nan·ta | 'E·retz, | Vat·ta·'a·Mod. |
| L14 | Ps119_90 | דּוֹר | דּוֹר | אֱמוּנָה | כּוּן | אֶרֶץ | עָמַד |
| L15 | Ps119_90 | (Dor) | (Dor) | e·mu·(Na) | (Kun) | '(E)·rec | 'a·(Mad) |
| L16 | Ps119_90 | dôr | dôr | ’ᵉ̆mûnā(h) | kûn | ’éreṣ | ‘āmaḏ |
| L17 | Ps119_90 | dôr | dôr | ’ĕmûnāh | kûn | ’ereṣ | ‘āmad |
| L18 | Ps119_90 | Thy faithfulness [is] unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth. (Ps119_90 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_90 | 90 Thy faithfulness <0530> is unto all <01755> generations <01755>: thou hast established <03559> (08790) the earth <0776>, and it abideth <05975> (08799). (Ps119_90 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_90 | 121/166 | 122/166 | 33/49 | 160/216 | 1609/2502 | 353/523 |
| L21 | Ps119_90 | Ps119_90_1 | Ps119_90_2 | Ps119_90_3 | Ps119_90_4 | Ps119_90_5 | Ps119_90_6 |