| L01 | Ps119_91 | Według Twoich wyroków trwają dzisiaj, bo wszystko [jest] Twoimi sługami. (Ps119_91 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_91 | Według Twoich wyroków H4941 trwają H5975 dzisiaj H3117 , bo H3588 wszystko H3605 [jest] Twoimi sługami H5650 . (Ps119_91 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_91 | Wszystko trwa do dziś według Twoich wyroków, bo wszystkie rzeczy Ci służą. (Ps119_91 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_91 | Wszystko H3605 trwa H5975 do dziś H3117 według Twoich wyroków H4941, bo H3588 wszystkie rzeczy Ci służą H5650. (Ps119_91 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_91 | <Le>•misz•pa•te•cha | 'a•me•<Du> | hai•<jom>; | ki | hak•<Kol> | 'a•wa•<De>•cha. |
| L06 | Ps119_91 | לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ | עָמְד֣וּ | הַיּ֑וֹם | כִּ֖י | הַכֹּ֣ל | עֲבָדֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps119_91 | Według Twoich wyroków | trwają | dzisiaj, | bo | wszystko | [jest] Twoimi sługami. |
| L08 | Ps119_91 | לְֽ֭/מִשְׁפָּטֶי/ךָ | עָמְד֣וּ | הַ/יּ֑וֹם | כִּ֖י | הַ/כֹּ֣ל | עֲבָדֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps119_91 | HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps119_91 | lü|mišPä†Êkä | `ämdû | hayyôm | Kî | haKKöl | `ábädʺkä |
| L11 | Ps119_91 | H4941 |
H5975 |
H3117 |
H3588 |
H3605 |
H5650 |
| L12 | Ps119_91 | according to thine ordinances | They continue | this day | for | for all | for all [are] thy servants |
| L13 | Ps119_91 | Le·mish·pa·tei·cha | 'a·me·Du | hai·Yom; | ki | hak·Kol | 'a·va·Dei·cha. |
| L14 | Ps119_91 | מִשְׁפָּט | עָמַד | יוֹם | כִּי | כֹּל | עֶבֶד |
| L15 | Ps119_91 | misz·(Pat) | 'a·(Mad) | (Jom) | (Ki) | (Kol) | '(E)·wed |
| L16 | Ps119_91 | mišpāṭ | ‘āmaḏ | jôm | kî | kōl | ‘éḇeḏ |
| L17 | Ps119_91 | mišpāṭ | ‘āmad | jôm | kî | kōl | ‘ebed |
| L18 | Ps119_91 | They continue this day according to thine ordinances: for all [are] thy servants. (Ps119_91 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_91 | 91 They continue <05975> (08804) this day <03117> according to thine ordinances <04941>: for all are thy servants <05650>. (Ps119_91 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_91 | 227/419 | 354/523 | 1643/2302 | 2884/4478 | 3848/5415 | 671/797 |
| L21 | Ps119_91 | Ps119_91_1 | Ps119_91_2 | Ps119_91_3 | Ps119_91_4 | Ps119_91_5 | Ps119_91_6 |