| L01 |
Ps119_92 |
Gdyby Twoje Prawo H8451 nie było H3884 moją rozkoszą H8191 , byłbym już zginął H6 w mej nędzy H6040 . |
| L02 |
Ps119_92 |
Gdyby Twoje Prawo nie było moją rozkoszą, byłbym już zginął w mej nędzy. |
| L03 |
Ps119_92 |
לוּלֵ֣י |
ת֭וֹרָתְךָ |
שַׁעֲשֻׁעָ֑י |
אָ֝֗ז |
אָבַ֥דְתִּי |
בְעָנְיִֽי׃ |
| L04 |
Ps119_92 |
לוּלֵ֣י |
ת֭וֹרָתְ/ךָ |
שַׁעֲשֻׁעָ֑/י |
אָ֝֗ז |
אָבַ֥דְתִּי |
בְ/עָנְיִֽ/י׃ |
| L05 |
Ps119_92 |
lu•<Le> |
<To>•ra•te•cha |
sza•'a•szu•'<Ai>; |
'<Az>, |
'a•<wad>•ti |
we•'a•ne•<ji>. |
| L06 | Ps119_92 | H3884 | H8451 | H8191 | H0227  | H0006 | H6040 |
| L07 |
Ps119_92 |
except |
bullock |
delight |
beginning |
break |
misery |
| L08 |
Ps119_92 |
z wyjątkiem |
byczek |
zachwycać |
początek |
złamać |
nędza |
| L09 |
Ps119_92 |
Unless |
thy law |
[had been] my delights |
Then |
I should then have perished |
in mine affliction |
| L10 |
Ps119_92 |
Chyba że |
twoje prawa |
[Było] moje przysmaki |
Następnie |
Powinienem wtedy zginęło |
w moim ucisku |
| L11 |
Ps119_92 |
lu·Lei |
To·ra·te·cha |
sha·'a·shu·'Ai; |
'Az, |
'a·Vad·ti |
ve·'a·ne·Yi. |
| L12 |
Ps119_92 |
lu le |
to rat cha |
sza a szu aj |
az |
a wad Ti |
we on ji |
| L13 |
Ps119_92 |
lûlê |
tôrätkä |
ša`ášù`äy |
´äz |
´äbaºdTî |
bü`onyî |
| L14 |
Ps119_92 |
11/14 |
146/216 |
3/9 |
100/141 |
98/183 |
28/36 |
| L15 |
Ps119_92 |
Unless thy law [had been] my delights, I should then have perished in mine affliction. |
| L16 |
Ps119_92 |
92 Unless <03884> thy law <08451> had been my delights <08191>, I should
then have perished <06> (08804) in mine affliction <06040>. |
