| L01 | Ps119_92 | Gdyby nie Twoje Prawo [było] moją rozkoszą, wtedy zginąłbym w moim utrapieniu. (Ps119_92 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps119_92 | Gdyby nie H3884 Twoje Prawo [było H8451 ] moją rozkoszą H8191 , wtedy H227 zginąłbym H6 w moim utrapieniu H6040 . (Ps119_92 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps119_92 | Gdyby Twoje Prawo nie było moją rozkoszą, byłbym już zginął w mej nędzy. (Ps119_92 BT_4) | |||||
| L04 | Ps119_92 | Gdyby Twoje Prawo H8451 nie było H3884 moją rozkoszą H8191, byłbym już zginął H6 w mej nędzy H6040. (Ps119_92 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps119_92 | lu•<Le> | <To>•ra•te•cha | sza•'a•szu•'<Ai>; | '<Az>, | 'a•<wad>•ti | we•'a•ne•<ji>. |
| L06 | Ps119_92 | לוּלֵ֣י | ת֭וֹרָתְךָ | שַׁעֲשֻׁעָ֑י | אָ֝֗ז | אָבַ֥דְתִּי | בְעָנְיִֽי׃ |
| L07 | Ps119_92 | Gdyby nie | Twoje Prawo [było] | moją rozkoszą, | wtedy | zginąłbym | w moim utrapieniu. |
| L08 | Ps119_92 | לוּלֵ֣י | ת֭וֹרָתְ/ךָ | שַׁעֲשֻׁעָ֑/י | אָ֝֗ז | אָבַ֥דְתִּי | בְ/עָנְיִֽ/י׃ |
| L09 | Ps119_92 | HCSpój. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HDPrzysł. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_92 | lûlê | tôrätkä | ša`ášù`äy | ´äz | ´äbaºdTî | bü`onyî |
| L11 | Ps119_92 | H3884 |
H8451 |
H8191 |
H0227 |
H0006 |
H6040 |
| L12 | Ps119_92 | Unless | thy law | [had been] my delights | Then | I should then have perished | in mine affliction |
| L13 | Ps119_92 | lu·Lei | To·ra·te·cha | sha·'a·shu·'Ai; | 'Az, | 'a·Vad·ti | ve·'a·ne·Yi. |
| L14 | Ps119_92 | לוּלֵא | תּוֹרָה | שַׁעְשֻׁעַ | אָז | אָבַד | עֳנִי |
| L15 | Ps119_92 | lu·(Le) | to·(Ra) | sza'·(Szu)·a' | ('Az) | 'a·(Wad) | 'o·(Ni) |
| L16 | Ps119_92 | lûlē(’) | tôrā(h) | ša‘šuᵃ‘ | ’āz | ’āḇaḏ | ‘ᵒ̆nî |
| L17 | Ps119_92 | lûlē’ | tôrāh | ša‘šua‘ | ’āz | ’ābad | ‘ŏnî |
| L18 | Ps119_92 | Unless thy law [had been] my delights, I should then have perished in mine affliction. (Ps119_92 KJV) | |||||
| L19 | Ps119_92 | 92 Unless <03884> thy law <08451> had been my delights <08191>, I should then have perished <06> (08804) in mine affliction <06040>. (Ps119_92 KJV) | |||||
| L20 | Ps119_92 | 11/14 | 146/216 | 3/9 | 100/141 | 98/183 | 28/36 |
| L21 | Ps119_92 | Ps119_92_1 | Ps119_92_2 | Ps119_92_3 | Ps119_92_4 | Ps119_92_5 | Ps119_92_6 |