| L01 | Ps119_93 | Na wieki nie zapomnę Twoich przykazań, bo przez nie ożywiłeś mnie. (Ps119_93 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps119_93 | Na wieki H5769 nie H3808 zapomnę H7911 Twoich przykazań H6490 , bo H3588 przez nie ożywiłeś mnie H2421 . (Ps119_93 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps119_93 | Nie zapomnę na wieki Twoich postanowień, bo przez nie dałeś mi życie. (Ps119_93 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps119_93 | Nie zapomnę H7911 na wieki H5769 Twoich postanowień H6490, bo przez nie H3588 dałeś mi życie H2421. (Ps119_93 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps119_93 | <Le>•'o•lom | lo- | 'esz•<Kach> | pik•ku•<De>•cha; | ki | <wam>, | chi•ji•<Ta>•ni. |
| L06 | Ps119_93 | לְ֭עוֹלָם | לֹא־ | אֶשְׁכַּ֣ח | פִּקּוּדֶ֑יךָ | כִּ֥י | בָ֝֗ם | חִיִּיתָֽנִי׃ |
| L07 | Ps119_93 | Na wieki | nie | zapomnę | Twoich przykazań, | bo | przez nie | ożywiłeś mnie. |
| L08 | Ps119_93 | לְ֭/עוֹלָם | לֹא־ | אֶשְׁכַּ֣ח | פִּקּוּדֶ֑י/ךָ | כִּ֥י | בָ֝֗/ם | חִיִּיתָֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps119_93 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVpp2ms/Sp1csCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_93 | lü`ôläm | lö´- | ´ešKaH | Piqqûdʺkä | Kî | bäm | Hiyyîtäºnî |
| L11 | Ps119_93 | H5769 |
H3808 |
H7911 |
H6490 |
H3588 |
H0000  |
H2421 |
| L12 | Ps119_93 | I will never | not | forget | thy precepts | for | for with them thou hast quickened | |
| L13 | Ps119_93 | Le·'o·lom | lo- | 'esh·Kach | pik·ku·Dei·cha; | ki | Vam, | chi·yi·Ta·ni. |
| L14 | Ps119_93 | עוֹלָם | לֹא | שָׁכַח | פִּקּוּד | כִּי | חָיָה | |
| L15 | Ps119_93 | o·(Lam) | (Lo) | sza·(Chach) | pik·(Kud) | (Ki) | cha·(Ja) | |
| L16 | Ps119_93 | ‘ôlām | lō(’) | šāḵaḥ | piqqûḏ | kî | ḥājā(h) | |
| L17 | Ps119_93 | ‘ôlām | lō’ | šākaḥ | piqqûd | kî | ḥājāh | |
| L18 | Ps119_93 | I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me. (Ps119_93 KJV) | ||||||
| L19 | Ps119_93 | 93 I will never <05769> forget <07911> (08799) thy precepts <06490>: for with them thou hast quickened <02421> (08765) me. (Ps119_93 KJV) | ||||||
| L20 | Ps119_93 | 251/438 | 3209/5164 | 54/103 | 14/24 | 2885/4478 | 4756/6521 | 168/260 |
| L21 | Ps119_93 | Ps119_93_1 | Ps119_93_2 | Ps119_93_3 | Ps119_93_4 | Ps119_93_5 | Ps119_93_6 | Ps119_93_7 |