Ps119_94

L01	Ps119_94	Do Ciebie [należę], ja; zbaw mnie, bo Twoich przykazań szukałem. (Ps119_94 tłum. AI)
L02	Ps119_94	Do Ciebie [należę], ja H589; zbaw mnie H3467, bo H3588 Twoich przykazań H6490 szukałem H1875. (Ps119_94 tłum. AI)
L03	Ps119_94	Należę do Ciebie - wybaw mię, bo badam Twe postanowienia. (Ps119_94 BT_4)
L04	Ps119_94	Należę do Ciebie H589 – wybaw H3467 mię, bo H3588 badam H1875 Twe postanowienia H6490. (Ps119_94 BT_4)
L05	Ps119_94	le•cha-	'<A>•ni	ho•szi•'<E>•ni;	ki	fik•ku•<De>•cha	da•<Ra>•sze•ti.
L06	Ps119_94	לְֽךָ־	אֲ֭נִי	הוֹשִׁיעֵ֑נִי	כִּ֖י	פִקּוּדֶ֣יךָ	דָרָֽשְׁתִּי׃
L07	Ps119_94	Do Ciebie [należę],	ja;	zbaw mnie,	bo	Twoich przykazań	szukałem.
L08	Ps119_94	לְֽ/ךָ־	אֲ֭נִי	הוֹשִׁיעֵ֑/נִי	כִּ֖י	פִקּוּדֶ֣י/ךָ	דָרָֽשְׁתִּי׃
L09	Ps119_94	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_94	lü\|kä-	´ánî	hôšî`ëºnî	Kî	piqqûdÊºkä	däräºšTî
L11	Ps119_94	H0000	H0589	H3467	H3588	H6490	H1875
L12	Ps119_94		I am	I [am] thine save	for	thy precepts	me for I have sought
L13	Ps119_94	le·cha-	'A·ni	ho·shi·'E·ni;	ki	fik·ku·Dei·cha	da·Ra·she·ti.
L14	Ps119_94		אֲנִי	יָשַׁע	כִּי	פִּקּוּד	דָּרַשׁ
L15	Ps119_94		'a·(Ni)	ja·(Sza')	(Ki)	pik·(Kud)	da·(Rasz)
L16	Ps119_94		’ᵃ̆nî	jāša‘	kî	piqqûḏ	dāraš
L17	Ps119_94		’ănî	jāša‘	kî	piqqûd	dāraš
L18	Ps119_94	I [am] thine, save me; for I have sought thy precepts. (Ps119_94 KJV)
L19	Ps119_94	94 I am] thine, save <03467> (08685) me; for I have sought <01875> (08804) thy precepts <06490>. (Ps119_94 KJV)
L20	Ps119_94	4757/6521	443/874	133/206	2886/4478	15/24	111/163
L21	Ps119_94	Ps119_94_1	Ps119_94_2	Ps119_94_3	Ps119_94_4	Ps119_94_5	Ps119_94_6