| L01 | Ps119_96 | Dla wszelkiej doskonałości widziałem kres; szerokie [jest] Twoje przykazanie bardzo. (Ps119_96 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps119_96 | Dla wszelkiej H3605 doskonałości H8502 widziałem H7200 kres H7093 ; szerokie [jest H7342 ] Twoje przykazanie H4687 bardzo H3966 . (Ps119_96 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps119_96 | Zobaczyłem, że wszelka doskonałość ma granice: Twoje przykazanie sięga bardzo daleko. (Ps119_96 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps119_96 | Zobaczyłem H7200, że wszelka H3605 doskonałość H8502 ma granice H7093: Twoje przykazanie H4687 sięga bardzo daleko H7342. (Ps119_96 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps119_96 | le•chol | <Tich>•la | ra•'<I>•ti | <Kec>; | re•cha•<wa> | mic•wa•te•<Cha> | me•'<Od>. |
| L06 | Ps119_96 | לְֽכָל | תִּ֭כְלָה | רָאִ֣יתִי | קֵ֑ץ | רְחָבָ֖ה | מִצְוָתְךָ֣ | מְאֹֽד׃ |
| L07 | Ps119_96 | Dla wszelkiej | doskonałości | widziałem | kres; | szerokie [jest] | Twoje przykazanie | bardzo. |
| L08 | Ps119_96 | לְֽ/כָל | תִּ֭כְלָה | רָאִ֣יתִי | קֵ֑ץ | רְחָבָ֖ה | מִצְוָתְ/ךָ֣ | מְאֹֽד׃ |
| L09 | Ps119_96 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HDPrzysł. |
| L10 | Ps119_96 | lü|käl | Tiklâ | rä´îºtî | qëc | rüHäbâ | micwätkä | mü´öd |
| L11 | Ps119_96 | H3605 |
H8502 |
H7200 |
H7093 |
H7342 |
H4687 |
H3966 |
| L12 | Ps119_96 | to all | of all perfection | I have seen | an end | broad | [but] thy commandment | [is] exceeding |
| L13 | Ps119_96 | le·chol | Tich·lah | ra·'I·ti | Ketz; | re·cha·Vah | mitz·va·te·Cha | me·'Od. |
| L14 | Ps119_96 | כֹּל | תִּכְלָה | רָאָה | קֵץ | רָחָב | מִצְוָה | מְאֹד |
| L15 | Ps119_96 | (Kol) | tich·(La) | ra·('A) | (Kec) | ra·(Chaw) | mic·(Wa) | me·'(Od) |
| L16 | Ps119_96 | kōl | tiḵlā(h) | rā’ā(h) | qēṣ | rāḥāḇ | miṣwā(h) | mᵉ’ōḏ |
| L17 | Ps119_96 | kōl | tiklāh | rā’āh | qēṣ | rāḥāb | miṣwāh | me’ōd |
| L18 | Ps119_96 | I have seen an end of all perfection: [but] thy commandment [is] exceeding broad. (Ps119_96 KJV) | ||||||
| L19 | Ps119_96 | 96 I have seen <07200> (08804) an end <07093> of all perfection <08502>: but thy commandment <04687> is exceeding <03966> broad <07342>. (Ps119_96 KJV) | ||||||
| L20 | Ps119_96 | 3849/5415 | 1/1 | 896/1296 | 27/67 | 15/21 | 145/178 | 242/300 |
| L21 | Ps119_96 | Ps119_96_1 | Ps119_96_2 | Ps119_96_3 | Ps119_96_4 | Ps119_96_5 | Ps119_96_6 | Ps119_96_7 |