| L01 | Ps119_99 | Od wszystkich moich nauczycieli stałem się roztropniejszy, bo Twoje świadectwa [są] rozmyślaniem moim. (Ps119_99 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps119_99 | Od wszystkich H3605 moich nauczycieli H3925 stałem się roztropniejszy H7919 , bo H3588 Twoje świadectwa [są H5715 ] rozmyślaniem H7881 moim. (Ps119_99 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps119_99 | Jestem roztropniejszy od wszystkich, którzy mnie uczą, bo rozmyślam o Twoich napomnieniach. (Ps119_99 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps119_99 | Jestem roztropniejszy H7919 od H4480 wszystkich H3605, którzy mnie uczą H3925, bo H3588 rozmyślam H7881 o Twoich napomnieniach H5715. (Ps119_99 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps119_99 | mik•kol | me•lam•me•<Dai> | his•<Kal>•ti; | ki | 'e•de•wo•<Te>•cha, | <Si>•cha | lji. |
| L06 | Ps119_99 | מִכָּל־ | מְלַמְּדַ֥י | הִשְׂכַּ֑לְתִּי | כִּ֥י | עֵ֝דְוֹתֶ֗יךָ | שִׂ֣יחָה | לִֽֿי׃ |
| L07 | Ps119_99 | Od wszystkich | moich nauczycieli | stałem się roztropniejszy, | bo | Twoje świadectwa [są] | rozmyślaniem | moim. |
| L08 | Ps119_99 | מִ/כָּל־ | מְלַמְּדַ֥/י | הִשְׂכַּ֑לְתִּי | כִּ֥י | עֵ֝דְוֹתֶ֗י/ךָ | שִׂ֣יחָה | לִֽֿ/י׃ |
| L09 | Ps119_99 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVprmpc/Sp1csCzas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhp1csCzas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps119_99 | miKKol- | mülammüday | hiSKaºlTî | Kî | `ëdwötʺkä | SîºHâ | lî |
| L11 | Ps119_99 | H3605 |
H3925 |
H7919 |
H3588 |
H5715 |
H7881 |
H0000  |
| L12 | Ps119_99 | all | than all my teachers | I have more understanding | For | for thy testimonies | [are] my meditation | |
| L13 | Ps119_99 | mik·kol | me·lam·me·Dai | his·Kal·ti; | ki | 'e·de·vo·Tei·cha, | Si·chah | lyi. |
| L14 | Ps119_99 | כֹּל | לָמַד | שָׂכַל | כִּי | עֵדוּת | שִׂיחָה | |
| L15 | Ps119_99 | (Kol) | la·(Mad) | sa·(Chal) | (Ki) | 'e·(Dut) | si·(Cha) | |
| L16 | Ps119_99 | kōl | lāmaḏ | śāḵal | kî | ‘ēḏûṯ | śîḥā(h) | |
| L17 | Ps119_99 | kōl | lāmad | śākal | kî | ‘ēdût | śîḥāh | |
| L18 | Ps119_99 | I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies [are] my meditation. (Ps119_99 KJV) | ||||||
| L19 | Ps119_99 | 99 I have more understanding <07919> (08689) than all my teachers <03925> (08764): for thy testimonies <05715> are my meditation <07881>. (Ps119_99 KJV) | ||||||
| L20 | Ps119_99 | 3851/5415 | 47/85 | 31/63 | 2888/4478 | 53/59 | 3/3 | 4760/6521 |
| L21 | Ps119_99 | Ps119_99_1 | Ps119_99_2 | Ps119_99_3 | Ps119_99_4 | Ps119_99_5 | Ps119_99_6 | Ps119_99_7 |