| L01 |
Ps11_4 |
Pan H3068 w świętym H6944 swoim przybytku H1964 , Pan H3068 ma tron H3678 swój na niebiosach H8064 . Oczy H5869 Jego patrzą H2372 , powieki Jego badają H974 synów H1121 ludzkich H120 . |
| L02 |
Ps11_4 |
Pan w świętym swoim przybytku, Pan ma tron swój na niebiosach. Oczy Jego patrzą, powieki
Jego badają synów ludzkich. |
| L03 |
Ps11_4 |
יְהוָ֤ה ׀ |
בְּֽהֵ֘יכַ֤ל |
קָדְשׁ֗וֹ |
יְהוָה֮ |
בַּשָּׁמַ֪יִם |
כִּ֫סְא֥וֹ |
עֵינָ֥יו |
יֶחֱז֑וּ |
עַפְעַפָּ֥יו |
יִ֝בְחֲנ֗וּ |
בְּנֵ֣י |
אָדָֽם׃ |
| L04 |
Ps11_4 |
יְהוָ֤ה ׀ |
בְּֽ/הֵ֘יכַ֤ל |
קָדְשׁ֗/וֹ |
יְהוָה֮ |
בַּ/שָּׁמַ֪יִם |
כִּ֫סְא֥/וֹ |
עֵינָ֥י/ו |
יֶחֱז֑וּ |
עַפְעַפָּ֥י/ו |
יִ֝בְחֲנ֗וּ |
בְּנֵ֣י |
אָדָֽם׃ |
| L05 |
Ps11_4 |
<jah>•we |
be•<He>•<Chal> |
ka•de•<szo>, |
<jah>•we |
basz•sza•<Ma>•jim |
kis•'<O> |
'e•<Naw> |
je•che•<Zu>; |
'af•'ap•<Paw> |
jiw•cha•<Nu>, |
be•<Ne> |
'a•<Dam>. |
| L06 | Ps11_4 | H3068 | H1964 | H6944 | H3068 | H8064 | H3678 | H5869 | H2372 | H6079  | H0974 | H1121 | H0120 |
| L07 |
Ps11_4 |
Jehovah |
palace |
consecrated |
Jehovah |
air |
seat |
affliction |
behold |
dawning |
examine |
afflicted |
person |
| L08 |
Ps11_4 |
Jahwe |
pałac |
konsekrowany |
Jahwe |
powietrze |
siedziba |
nieszczęście |
ujrzeć |
świta |
zbadać |
dotknięty |
osoba |
| L09 |
Ps11_4 |
The LORD |
temple |
[is] in his holy |
the LORD'S |
[is] in heaven |
throne |
his eyes |
behold |
his eyelids |
try |
the children |
of men |
| L10 |
Ps11_4 |
Pan |
świątynia |
[Jest] w Jego święte |
Pana |
[Jest] w niebie |
tron |
oczy |
ujrzeć |
powieki |
próbować |
dzieci |
mężczyzn |
| L11 |
Ps11_4 |
Yah·weh |
be·Hei·Chal |
ka·de·Sho, |
Yah·weh |
bash·sha·Ma·yim |
kis·'O |
'ei·Nav |
ye·che·Zu; |
'af·'ap·Pav |
yiv·cha·Nu, |
be·Nei |
'a·Dam. |
| L12 |
Ps11_4 |
jhwh(a do naj) |
Be he chal |
qod szo |
jhwh(a do naj) |
Basz sza ma jim |
Ki so |
e naw |
je He zu |
a faP Paw |
jiw Ha nu |
Be ne |
a dam |
| L13 |
Ps11_4 |
yhwh(´ädönäy) |
Bü|hêkal |
qodšô |
yhwh(´ädönäy) |
Baššämaºyim |
Kis´ô |
`ênäyw |
yeHézû |
`ap`aPPäyw |
yibHánû |
Bünê |
´ädäm |
| L14 |
Ps11_4 |
3777/6220 |
30/80 |
301/463 |
3778/6220 |
233/421 |
79/135 |
536/878 |
14/51 |
4/10 |
10/29 |
4132/4921 |
175/552 |
| L15 |
Ps11_4 |
The LORD [is] in his holy temple, the LORD'S throne [is] in heaven: his eyes behold, his
eyelids try, the children of men. |
| L16 |
Ps11_4 |
4 The LORD <03068> is in his holy <06944> temple <01964>, the LORD'S
<03068> throne <03678> is in heaven <08064>: his eyes <05869> behold <02372>
(08799), his eyelids <06079> try <0974> (08799), the children <01121> of men
<0120>. |
