| L01 | Ps11_6 | Spuści deszcz na niegodziwych: sidła, ogień i siarkę, i wiatr palący — udział ich kielicha. (Ps11_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps11_6 | Spuści deszcz H4305 na H5921 niegodziwych H7563 : sidła H6341 , ogień H784 i siarkę H1614 , i wiatr H7307 palący H2152 — udział H4521 ich kielicha H3563 . (Ps11_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps11_6 | On sprawi, że węgle ogniste i siarka będą padać na grzeszników; wiatr palący będzie udziałem ich kielicha. (Ps11_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps11_6 | On sprawi, że spadną H4305 węgle ogniste H6341 i siarka H1614 na grzeszników H7563; wiatr H7307 palący H2152 będzie udziałem H4521 ich kielicha. (Ps11_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps11_6 | jam•<Ter> | 'al- | re•sza•'<Im>, | pa•<Chim> | 'esz | <we>•ga•fe•rit | we•<Ru>•ach | zil•'a•<Fot>, | me•<Nat> | ko•<Sam>. |
| L06 | Ps11_6 | יַמְטֵ֥ר | עַל־ | רְשָׁעִ֗ים | פַּ֫חִ֥ים | אֵ֣שׁ | וְ֭גָפְרִית | וְר֥וּחַ | זִלְעָפ֗וֹת | מְנָ֣ת | כּוֹסָֽם׃ |
| L07 | Ps11_6 | Spuści deszcz | na | niegodziwych: | sidła, | ogień | i siarkę, | i wiatr | palący — | udział | ich kielicha. |
| L08 | Ps11_6 | יַמְטֵ֥ר | עַל־ | רְשָׁעִ֗ים | פַּ֫חִ֥ים | אֵ֣שׁ | וְ֭/גָפְרִית | וְ/ר֥וּחַ | זִלְעָפ֗וֹת | מְנָ֣ת | כּוֹסָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps11_6 | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps11_6 | yam†ër | `al- | rüšä`îm | PaHîm | ´ëš | wügoprît | würûªH | zil`äpôt | münät | Kôsäm |
| L11 | Ps11_6 | H4305 |
H5921 |
H7563 |
H6341 |
H0784 |
H1614 |
H7307 |
H2152 |
H4521 |
H3563 |
| L12 | Ps11_6 | he shall rain | upon | Upon the wicked | snares | fire | and brimstone | tempest | and an horrible | [this shall be] the portion | of their cup |
| L13 | Ps11_6 | yam·Ter | al- | re·sha·'Im, | pa·Chim | 'esh | Ve·ga·fe·rit | ve·Ru·ach | zil·'a·Fot, | me·Nat | ko·Sam. |
| L14 | Ps11_6 | מָטַר | עַל | רָשָׁע | פַּח | אֵשׁ | גׇּפְרִית | רוּחַ | זַלְעָפָה | מְנָת | כּוֹס |
| L15 | Ps11_6 | ma·(Tar) | ('Al) | ra·(Sza)' | (Pach) | ('Esz) | gof·(Rit) | (Ru)·ach | zal·'a·(Fa) | me·(Nat) | (Kos) |
| L16 | Ps11_6 | māṭar | ‘al | rāšā‘ | paḥ | ’ēš | gop̱rîṯ | rûᵃḥ | zal‘āp̱ā(h) | mᵉnāṯ | kôs |
| L17 | Ps11_6 | māṭar | ‘al | rāšā‘ | paḥ | ’ēš | goprît | rûaḥ | zal‘āpāh | menāt | kôs |
| L18 | Ps11_6 | Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup. (Ps11_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps11_6 | 6 Upon the wicked <07563> he shall rain <04305> (08686) snares, <06341>, fire <0784> and brimstone <01614>, and an horrible <02152> tempest <07307>: this shall be the portion <04521> of their cup <03563>. (Ps11_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps11_6 | 9/17 | 3593/5759 | 59/261 | 6/27 | 186/377 | 4/7 | 137/377 | 1/3 | 6/7 | 11/33 |
| L21 | Ps11_6 | Ps11_6_1 | Ps11_6_2 | Ps11_6_3 | Ps11_6_4 | Ps11_6_5 | Ps11_6_6 | Ps11_6_7 | Ps11_6_8 | Ps11_6_9 | Ps11_6_10 |