| L01 | Ps11_7 | Bo sprawiedliwy Jahwe, sprawiedliwość miłuje; prawi ujrzą Jego oblicze. (Ps11_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps11_7 | Bo H3588 sprawiedliwy H6662 Jahwe H3068 , sprawiedliwość H6666 miłuje H157 ; prawi H3477 ujrzą H2372 Jego oblicze H6440 . (Ps11_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps11_7 | Bo Pan jest sprawiedliwy, kocha sprawiedliwość; ludzie prawi zobaczą Jego oblicze. (Ps11_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps11_7 | Bo H3588 Pan H3068 jest sprawiedliwy H6662, kocha H157 sprawiedliwość H6666; ludzie prawi H3477 zobaczą H2372 Jego oblicze H6440. (Ps11_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps11_7 | ki- | cad•<Dik> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ce•da•<Kot> | 'a•<Hew>; | ja•<szar>, | je•che•<Zu> | fa•<Ne>•mow. |
| L06 | Ps11_7 | כִּֽי־ | צַדִּ֣יק | יְ֭הוָה | צְדָק֣וֹת | אָהֵ֑ב | יָ֝שָׁ֗ר | יֶחֱז֥וּ | פָנֵֽימוֹ׃ |
| L07 | Ps11_7 | Bo | sprawiedliwy | Jahwe, | sprawiedliwość | miłuje; | prawi | ujrzą | Jego oblicze. |
| L08 | Ps11_7 | כִּֽי־ | צַדִּ֣יק | יְ֭הוָה | צְדָק֣וֹת | אָהֵ֑ב | יָ֝שָׁ֗ר | יֶחֱז֥וּ | פָנֵֽי/מוֹ׃ |
| L09 | Ps11_7 | HCSpój. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps11_7 | Kî|- | caDDîq | yhwh(´ädönäy) | cüdäqôt | ´ähëb | yäšär | yeHézû | pänêºmô |
| L11 | Ps11_7 | H3588 |
H6662 |
H3068 |
H6666 |
H0157 |
H3477 |
H2372 |
H6440 |
| L12 | Ps11_7 | for | For the righteous | LORD | righteousness | loveth | the upright | doth behold | his countenance |
| L13 | Ps11_7 | ki- | tzad·Dik | Yah·weh | tze·da·Kot | 'a·Hev; | ya·Shar, | ye·che·Zu | fa·Nei·mov. |
| L14 | Ps11_7 | כִּי | צַדִּיק | יְהֹוָה | צְדָקָה | אָהַב | יָשָׁר | חָזָה | פָּנִים |
| L15 | Ps11_7 | (Ki) | cad·(Dik) | (Jah)·we | ce·da·(Ka) | 'a·(Haw) | ja·(Szar) | cha·(Za) | pa·(Nim) |
| L16 | Ps11_7 | kî | ṣaddîq | JHWH | ṣᵉḏāqā(h) | ’āhaḇ | jāšār | ḥāzā(h) | pānîm |
| L17 | Ps11_7 | kî | ṣaddîq | jhwh | ṣedāqāh | ’āhab | jāšār | ḥāzāh | pānîm |
| L18 | Ps11_7 | For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright. (Ps11_7 KJV) | |||||||
| L19 | Ps11_7 | 7 For the righteous <06662> LORD <03068> loveth <0157> (08804) righteousness <06666>; his countenance <06440> doth behold <02372> (08799) the upright <03477>. (Ps11_7 KJV) | |||||||
| L20 | Ps11_7 | 2562/4478 | 44/206 | 3780/6220 | 30/155 | 80/207 | 58/120 | 15/51 | 1448/2127 |
| L21 | Ps11_7 | Ps11_7_1 | Ps11_7_2 | Ps11_7_3 | Ps11_7_4 | Ps11_7_5 | Ps11_7_6 | Ps11_7_7 | Ps11_7_8 |