| L01 | Ps120_1 | Pieśń stopni. Do Jahwe w utrapieniu moim, wołałem i odpowiedział mi. (Ps120_1 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps120_1 | Pieśń H7892 stopni H4609 . Do H413 Jahwe H3068 w utrapieniu H6869 moim, wołałem H7121 i odpowiedział mi H6030 . (Ps120_1 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps120_1 | Pieśń stopni. Do Pana w swoim utrapieniu wołałem i wysłuchał mnie. (Ps120_1 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps120_1 | Pieśń H7892 stopni H4609. Do Pana H3068 w swoim utrapieniu H6869 wołałem H7121 i wysłuchał H6030 mnie. (Ps120_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps120_1 | <szir>, | ham•<Ma>•'a•<Lot> | 'el- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | bac•ca•<Ra>•ta | <Li>; | ka•<Ra>•ti, | <wai>•ja•'a•<Ne>•ni. |
| L06 | Ps120_1 | שִׁ֗יר | הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת | אֶל־ | יְ֭הוָה | בַּצָּרָ֣תָה | לִּ֑י | קָ֝רָ֗אתִי | וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃ |
| L07 | Ps120_1 | Pieśń | stopni. | Do | Jahwe | w utrapieniu | moim, | wołałem | i odpowiedział mi. |
| L08 | Ps120_1 | שִׁ֗יר | הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת | אֶל־ | יְ֭הוָה | בַּ/צָּרָ֣תָ/ה | לִּ֑/י | קָ֝רָ֗אתִי | וַֽ/יַּעֲנֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps120_1 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HRd/Ncfsa/ShPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny + Sufiks he paragogiczne | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqw3ms/Sp1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps120_1 | šîr | ha|mma`álôt | ´el- | yhwh(´ädönäy) | Baccäräºtâ | llî | qär亴tî | wa|yya`ánëºnî |
| L11 | Ps120_1 | H7892 |
H4609 |
H0413 |
H3068 |
H6869 |
H0000  |
H7121 |
H6030 |
| L12 | Ps120_1 | <<A Song | of degrees | to | unto the LORD | In my distress | I cried | and he heard | |
| L13 | Ps120_1 | Shir, | ham·Ma·'a·Lot | el- | Yah·weh | batz·tza·Ra·tah | Li; | ka·Ra·ti, | Vai·ya·'a·Ne·ni. |
| L14 | Ps120_1 | שִׁיר | מַעֲלָה | אֵל | יְהֹוָה | צָרָה | קָרָא | עָנָה | |
| L15 | Ps120_1 | (Szir) | ma·'a·(La) | ('El) | (Jah)·we | ca·(Ra) | ka·(Ra) | 'a·(Na) | |
| L16 | Ps120_1 | šîr | ma‘ᵃ̆lā(h) | ’ēl | JHWH | ṣārā(h) | qārā(’) | ‘ānā(h) | |
| L17 | Ps120_1 | šîr | ma‘ălāh | ’ēl | jhwh | ṣārāh | qārā’ | ‘ānāh | |
| L18 | Ps120_1 | <A Song of degrees.> In my distress I cried unto the LORD, and he heard me. (Ps120_1 KJV) | |||||||
| L19 | Ps120_1 | 1 <<A Song <07892> of degrees <04609>.>> In my distress <06869> I cried <07121> (08804) unto the LORD <03068>, and he heard <06030> (08799) me. (Ps120_1 KJV) | |||||||
| L20 | Ps120_1 | 52/89 | 18/45 | 3965/5500 | 4250/6220 | 39/73 | 4764/6521 | 489/731 | 246/329 |
| L21 | Ps120_1 | Ps120_1_1 | Ps120_1_2 | Ps120_1_3 | Ps120_1_4 | Ps120_1_5 | Ps120_1_6 | Ps120_1_7 | Ps120_1_8 |