| L01 | Ps120_3 | Co da tobie i co doda tobie, języku podstępny? (Ps120_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps120_3 | Co H4100 da H5414 tobie i co H4100 doda H3254 tobie, języku H3956 podstępny H7423 ? (Ps120_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps120_3 | Cóż tobie [Bóg] uczyni lub co ci dorzuci, podstępny języku? (Ps120_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps120_3 | Cóż H4100 tobie uczyni H5414 lub co H4100 ci dorzuci, podstępny H7423 języku H3956? (Ps120_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps120_3 | mah- | jit•<Ten> | <Le>•cha | u•mah- | jo•<Sif> | <Lach>, | la•<szon> | re•mi•<jah>. |
| L06 | Ps120_3 | מַה־ | יִּתֵּ֣ן | לְ֭ךָ | וּמַה־ | יֹּסִ֥יף | לָ֗ךְ | לָשׁ֥וֹן | רְמִיָּֽה׃ |
| L07 | Ps120_3 | Co | da | tobie | i co | doda | tobie, | języku | podstępny? |
| L08 | Ps120_3 | מַה־ | יִּתֵּ֣ן | לְ֭/ךָ | וּ/מַה־ | יֹּסִ֥יף | לָ֗/ךְ | לָשׁ֥וֹן | רְמִיָּֽה׃ |
| L09 | Ps120_3 | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps120_3 | mà- | yyiTTën | lükä | ûmà- | yyösîp | läk | läšôn | rümiyyâ |
| L11 | Ps120_3 | H4100 |
H5414 |
H0000  |
H4100 |
H3254 |
H0000 |
H3956 |
H7423 |
| L12 | Ps120_3 | What | What shall be given | and what | unto thee? or what shall be done | babbler | unto thee thou false | ||
| L13 | Ps120_3 | mah- | yit·Ten | Le·cha | u·mah- | yo·Sif | Lach, | la·Shon | re·mi·Yah. |
| L14 | Ps120_3 | מָה | נָתַן | מָה | יָסַף | לָשׁוֹן | רְמִיָּה | ||
| L15 | Ps120_3 | (Ma) | na·(Tan) | (Ma) | ja·(Saf) | la·(Szon) | re·mi·(Ja) | ||
| L16 | Ps120_3 | mā(h) | nāṯan | mā(h) | jāsap̱ | lāšôn | rᵉmijjā(h) | ||
| L17 | Ps120_3 | māh | nātan | māh | jāsap | lāšôn | remijjāh | ||
| L18 | Ps120_3 | What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? (Ps120_3 KJV) | |||||||
| L19 | Ps120_3 | 3 What shall be given <05414> (08799) unto thee? or what shall be done <03254> (08686) unto thee, thou false <07423> tongue <03956>? (Ps120_3 KJV) | |||||||
| L20 | Ps120_3 | 515/744 | 1442/2007 | 4765/6521 | 516/744 | 151/210 | 4766/6521 | 59/117 | 8/15 |
| L21 | Ps120_3 | Ps120_3_1 | Ps120_3_2 | Ps120_3_3 | Ps120_3_4 | Ps120_3_5 | Ps120_3_6 | Ps120_3_7 | Ps120_3_8 |