Ps120_6

L01	Ps120_6	Zbyt długo mieszkała sobie moja dusza z nienawidzącym pokoju. (Ps120_6 tłum. AI)
L02	Ps120_6	Zbyt długo H7227 mieszkała H7931 sobie moja dusza H5315 z H5973 nienawidzącym H8130 pokoju H7965. (Ps120_6 tłum. AI)
L03	Ps120_6	Zbyt długo mieszkała moja dusza z tymi, co nienawidzą pokoju. (Ps120_6 BT_4)
L04	Ps120_6	Zbyt długo H7227 mieszkała H7931 moja dusza H5315 z tymi, co nienawidzą H8130 pokoju H7965. (Ps120_6 BT_4)
L05	Ps120_6	<Rab>•bat	sza•che•nah-	la	naf•<szi>;	'<Im>,	so•<Ne>	sza•<Lom>.
L06	Ps120_6	רַ֭בַּת	שָֽׁכְנָה־	לָּ֣הּ	נַפְשִׁ֑י	עִ֝֗ם	שׂוֹנֵ֥א	שָׁלֽוֹם׃
L07	Ps120_6	Zbyt długo	mieszkała	sobie	moja dusza	z	nienawidzącym	pokoju.
L08	Ps120_6	רַ֭בַּת	שָֽׁכְנָה־	לָּ֣/הּ	נַפְשִׁ֑/י	עִ֝֗ם	שׂוֹנֵ֥א	שָׁלֽוֹם׃
L09	Ps120_6	HAafscPrzym. zwykły, ż., lp., stan konstrukcyjny	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps120_6	raBBat	šä\|knâ-	lläh	napšî	`ìm	Sônë´	šälôm
L11	Ps120_6	H7227	H7931	H0000	H5315	H5973	H8130	H7965
L12	Ps120_6	hath long	dwelt		My soul	who	with him that hateth	peace
L13	Ps120_6	Rab·bat	sha·che·nah-	lah	naf·Shi;	'Im,	so·Ne	sha·Lom.
L14	Ps120_6	רַב	שָׁכַן		נֶפֶשׁ	עִם	שָׂנֵא	שָׁלוֹם
L15	Ps120_6	(Raw)	sza·(Chan)		(Ne)·fesz	('Im)	sa·(Ne)	sza·(Lom)
L16	Ps120_6	raḇ	šāḵan		nép̱eš	‘im	śānē(’)	šālôm
L17	Ps120_6	rab	šākan		nepeš	‘im	śānē’	šālôm
L18	Ps120_6	My soul hath long dwelt with him that hateth peace. (Ps120_6 KJV)
L19	Ps120_6	6 My soul <05315> hath long <07227> dwelt <07931> (08804) with him that hateth <08130> (08802) peace <07965>. (Ps120_6 KJV)
L20	Ps120_6	249/462	79/127	4768/6521	493/751	940/1043	94/145	143/237
L21	Ps120_6	Ps120_6_1	Ps120_6_2	Ps120_6_3	Ps120_6_4	Ps120_6_5	Ps120_6_6	Ps120_6_7