| L01 | Ps121_3 | Niech nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; niech nie drzemie twój stróż. (Ps121_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps121_3 | Niech nie H408 pozwoli H5414 zachwiać się H4132 twojej nodze H7272 ; niech nie H408 drzemie H5123 twój stróż H8104 . (Ps121_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps121_3 | On nie pozwoli zachwiać się twej nodze ani się zdrzemnie Ten, który cię strzeże. (Ps121_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps121_3 | On nie H408 pozwoli H5414 zachwiać H4131 się twej nodze H7272 ani się zdrzemnie H5123 Ten, który cię strzeże H8104. (Ps121_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps121_3 | 'al- | jit•<Ten> | lam•<Mot> | rag•<Le>•cha; | 'al- | ja•<Num>, | <szo>•me•<Re>•cha. |
| L06 | Ps121_3 | אַל־ | יִתֵּ֣ן | לַמּ֣וֹט | רַגְלֶ֑ךָ | אַל־ | יָ֝נ֗וּם | שֹֽׁמְרֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps121_3 | Niech nie | pozwoli | zachwiać się | twojej nodze; | niech nie | drzemie | twój stróż. |
| L08 | Ps121_3 | אַל־ | יִתֵּ֣ן | לַ/מּ֣וֹט | רַגְלֶ֑/ךָ | אַל־ | יָ֝נ֗וּם | שֹֽׁמְרֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps121_3 | HTnPartykuła przecząca | HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. | HRd/VqcPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. | HVqrmsc/Sp2msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps121_3 | ´al- | yiTTën | lammô† | ragleºkä | ´al- | yänûm | šö|mreºkä |
| L11 | Ps121_3 | H0408 |
H5414 |
H4132 |
H7272 |
H0408 |
H5123 |
H8104 |
| L12 | Ps121_3 | not | He will not suffer | to be moved | thy foot | shall not | thee will not slumber | he that keepeth |
| L13 | Ps121_3 | al- | yit·Ten | lam·Mot | rag·Le·cha; | al- | ya·Num, | Sho·me·Re·cha. |
| L14 | Ps121_3 | אַל | נָתַן | מוֹט | רֶגֶל | אַל | נוּם | שָׁמַר |
| L15 | Ps121_3 | ('Al) | na·(Tan) | (Mot) | (Re)·gel | ('Al) | (Num) | sza·(Mar) |
| L16 | Ps121_3 | ’al | nāṯan | môṭ | rég̱el | ’al | nûm | šāmar |
| L17 | Ps121_3 | ’al | nātan | môṭ | regel | ’al | nûm | šāmar |
| L18 | Ps121_3 | He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. (Ps121_3 KJV) | ||||||
| L19 | Ps121_3 | 3 He will not suffer <05414> (08799) thy foot <07272> to be moved <04132>: he that keepeth <08104> (08802) thee will not slumber <05123> (08799). (Ps121_3 KJV) | ||||||
| L20 | Ps121_3 | 403/725 | 1443/2007 | 5/6 | 166/241 | 404/725 | 2/6 | 344/468 |
| L21 | Ps121_3 | Ps121_3_1 | Ps121_3_2 | Ps121_3_3 | Ps121_3_4 | Ps121_3_5 | Ps121_3_6 | Ps121_3_7 |