| L01 | Ps121_4 | Oto nie drzemie i nie śpi stróż Izraela. (Ps121_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps121_4 | Oto H2009 nie H3808 drzemie H5123 i nie H3808 śpi H3462 stróż H8104 Izraela H3478 . (Ps121_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps121_4 | Oto nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który czuwa nad Izraelem. (Ps121_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps121_4 | Oto H2009 nie H3808 zdrzemnie się H5123 ani nie zaśnie H3462 Ten, który czuwa H8104 nad Izraelem H3478. (Ps121_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps121_4 | hin•<Ne> | lo- | <ja>•num | we•<Lo> | ji•<szan>; | w•<Mer>, | jis•ra•'<El>. |
| L06 | Ps121_4 | הִנֵּ֣ה | לֹֽא־ | יָ֭נוּם | וְלֹ֣א | יִישָׁ֑ן | שׁ֝וֹמֵ֗ר | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Ps121_4 | Oto | nie | drzemie | i nie | śpi | stróż | Izraela. |
| L08 | Ps121_4 | הִנֵּ֣ה | לֹֽא־ | יָ֭נוּם | וְ/לֹ֣א | יִישָׁ֑ן | שׁ֝וֹמֵ֗ר | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Ps121_4 | HTmPartykuła wskazująca | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps121_4 | hinnË | lö|´- | yänûm | wülö´ | yîšän | šômër | yiSrä´ël |
| L11 | Ps121_4 | H2009 |
H3808 |
H5123 |
H3808 |
H3462 |
H8104 |
H3478 |
| L12 | Ps121_4 | Behold | will neither | shall neither slumber | nor | nor sleep | Behold he that keepeth | Israel |
| L13 | Ps121_4 | hin·Neh | lo- | Ya·num | ve·Lo | yi·Shan; | v·Mer, | Yis·ra·'El. |
| L14 | Ps121_4 | הִנֵּה | לֹא | נוּם | לֹא | יָשֵׁן | שָׁמַר | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Ps121_4 | hin·(Ne) | (Lo) | (Num) | (Lo) | ja·(Szen) | sza·(Mar) | jis·ra·'(El) |
| L16 | Ps121_4 | hinnē(h) | lō(’) | nûm | lō(’) | jāšēn | šāmar | jiśrā’ēl |
| L17 | Ps121_4 | hinnēh | lō’ | nûm | lō’ | jāšēn | šāmar | jiśrā’ēl |
| L18 | Ps121_4 | Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. (Ps121_4 KJV) | ||||||
| L19 | Ps121_4 | 4 Behold, he that keepeth <08104> (08802) Israel <03478> shall neither slumber <05123> (08799) nor sleep <03462> (08799). (Ps121_4 KJV) | ||||||
| L20 | Ps121_4 | 555/840 | 3220/5164 | 3/6 | 3221/5164 | 15/24 | 345/468 | 1969/2505 |
| L21 | Ps121_4 | Ps121_4_1 | Ps121_4_2 | Ps121_4_3 | Ps121_4_4 | Ps121_4_5 | Ps121_4_6 | Ps121_4_7 |