Ps121_6

L01	Ps121_6	Za dnia słońce nie porazi cię ani księżyc w nocy. (Ps121_6 tłum. AI)
L02	Ps121_6	Za dnia H3119 słońce H8121 nie H3808 porazi cię H5221 ani księżyc H3394 w nocy H3915. (Ps121_6 tłum. AI)
L03	Ps121_6	Za dnia nie porazi cię słońce ni księżyc wśród nocy. (Ps121_6 BT_4)
L04	Ps121_6	Za dnia H3119 nie H3808 porazi H5221 cię słońce H8121 ni księżyc H3394 wśród nocy H3915. (Ps121_6 BT_4)
L05	Ps121_6	jo•<Mam>,	hasz•<sze>•mesz	lo-	jak•<Kek>•ka,	we•ja•<Re>•ach	bal•<La>•je•la.
L06	Ps121_6	יוֹמָ֗ם	הַשֶּׁ֥מֶשׁ	לֹֽא־	יַכֶּ֗כָּה	וְיָרֵ֥חַ	בַּלָּֽיְלָה׃
L07	Ps121_6	Za dnia	słońce	nie	porazi cię	ani księżyc	w nocy.
L08	Ps121_6	יוֹמָ֗ם	הַ/שֶּׁ֥מֶשׁ	לֹֽא־	יַכֶּ֗/כָּה	וְ/יָרֵ֥חַ	בַּ/לָּֽיְלָה׃
L09	Ps121_6	HDPrzysł.	HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HVhi3ms/Sp2msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps121_6	yômäm	haššeºmeš	lö\|´-	yaKKeºKKâ	wüyärëªH	Balläºylâ
L11	Ps121_6	H3119	H8121	H3808	H5221	H3394	H3915
L12	Ps121_6	thee by day	The sun	Nor	shall not smite	nor the moon	by night
L13	Ps121_6	yo·Mam,	hash·She·mesh	lo-	yak·Kek·kah,	ve·ya·Re·ach	bal·La·ye·lah.
L14	Ps121_6	יוֹמָם	שֶׁמֶשׁ	לֹא	נָכָה	יָרֵחַ	לַיִל
L15	Ps121_6	jo·(Mam)	(Sze)·mesz	(Lo)	na·(Cha)	ja·(Re)·ach	(La)·jil
L16	Ps121_6	jômām	šémeš	lō(’)	nāḵā(h)	jārēᵃḥ	lájil
L17	Ps121_6	jômām	šemeš	lō’	nākāh	jārēaḥ	lajil
L18	Ps121_6	The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. (Ps121_6 KJV)
L19	Ps121_6	6 The sun <08121> shall not smite <05221> (08686) thee by day <03119>, nor the moon <03394> by night <03915>. (Ps121_6 KJV)
L20	Ps121_6	33/51	69/134	3222/5164	404/500	14/26	178/231
L21	Ps121_6	Ps121_6_1	Ps121_6_2	Ps121_6_3	Ps121_6_4	Ps121_6_5	Ps121_6_6