| L01 | Ps121_7 | Pan H3068 cię uchroni H8104 od zła H7451 wszelkiego: czuwa H8104 nad twoim życiem H5315 . |
||||||
| L02 | Ps121_7 | Pan cię uchroni od zła wszelkiego: czuwa nad twoim życiem. | ||||||
| L03 | Ps121_7 | יְֽהוָ֗ה | יִשְׁמָרְךָ֥ | מִכָּל־ | רָ֑ע | יִ֝שְׁמֹ֗ר | אֶת־ | נַפְשֶֽׁךָ׃ |
| L04 | Ps121_7 | יְֽהוָ֗ה | יִשְׁמָרְ/ךָ֥ | מִ/כָּל־ | רָ֑ע | יִ֝שְׁמֹ֗ר | אֶת־ | נַפְשֶֽׁ/ךָ׃ |
| L05 | Ps121_7 | <jah>•we | jisz•ma•re•<Cha> | mik•kol | <Ra>'; | jisz•<Mor>, | et- | naf•<sze>•cha. |
| L06 | Ps121_7 | H3068 | H8104 | H3605  | H7451 | H8104 | H0853  | H5315 |
| L07 | Ps121_7 | Jehovah | beward | all manner | adversity | beward | any | |
| L08 | Ps121_7 | Jahwe | beward | wszelkiego rodzaju | przeciwność losu | beward | każdy | |
| L09 | Ps121_7 | The LORD | shall preserve | all | thee from all evil | he shall preserve | thy soul | |
| L10 | Ps121_7 | Pan | zobowiązany jest do zachowania | wszystko | cię od wszelkiego zła | powinien on zachować | twoja dusza | |
| L11 | Ps121_7 | Yah·weh | yish·ma·re·Cha | mik·kol | Ra'; | yish·Mor, | et- | naf·She·cha. |
| L12 | Ps121_7 | jeh wa | jisz mor Ka | miK Kol - ra | jisz mor | et - naf sze cha | ||
| L13 | Ps121_7 | yü|hwâ | yišmorKä | miKKol-rä` | yišmör | ´et-napšeºkä | ||
| L14 | Ps121_7 | 4255/6220 | 347/468 | 3865/5415 | 343/665 | 348/468 | 8777/11047 | 494/751 |
| L15 | Ps121_7 | The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. | ||||||
| L16 | Ps121_7 | 7 The LORD <03068> shall preserve <08104> (08799) thee from all evil <07451>: he shall preserve <08104> (08799) thy soul <05315>. | ||||||
Ps121_7
