| L01 | Ps122_2 | Stojące były nasze stopy w twoich bramach, Jeruzalem! (Ps122_2 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps122_2 | Stojące H5975 były H1961 nasze stopy H7272 w twoich bramach H8179 , Jeruzalem H3389 ! (Ps122_2 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps122_2 | Już stoją nasze nogi w twych bramach, o Jeruzalem, (Ps122_2 BT_4) | ||||
| L04 | Ps122_2 | Już stoją H5975 nasze nogi H7272 w twych bramach H8179, o Jeruzalem H3389, (Ps122_2 BT_4) |
||||
| L05 | Ps122_2 | '<O>•me•dot | ha•<ju> | rag•<Le>•nu; | bisz•'a•<Ra>•jich, | je•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | Ps122_2 | עֹ֭מְדוֹת | הָי֣וּ | רַגְלֵ֑ינוּ | בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ | יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L07 | Ps122_2 | Stojące | były | nasze stopy | w twoich bramach, | Jeruzalem! |
| L08 | Ps122_2 | עֹ֭מְדוֹת | הָי֣וּ | רַגְלֵ֑י/נוּ | בִּ֝/שְׁעָרַ֗יִ/ךְ | יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L09 | Ps122_2 | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfdc/Sp1cpRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncmpc/Sp2fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps122_2 | `ömdôt | häyû | raglêºnû | Biš`äraºyik | yürûšäläºim |
| L11 | Ps122_2 | H5975 |
H1961 |
H7272 |
H8179 |
H3389 |
| L12 | Ps122_2 | shall stand | become | Our feet | within thy gates | O Jerusalem |
| L13 | Ps122_2 | 'O·me·dot | ha·Yu | rag·Lei·nu; | bish·'a·Ra·yich, | ye·ru·sha·Lim. |
| L14 | Ps122_2 | עָמַד | הָיָה | רֶגֶל | שַׁעַר | יְרוּשָׁלַ͏ִם |
| L15 | Ps122_2 | 'a·(Mad) | ha·(Ja) | (Re)·gel | (Sza)·'ar | je·ru·(Sza)·lam |
| L16 | Ps122_2 | ‘āmaḏ | hājā(h) | rég̱el | šá‘ar | jᵉrûšālájim |
| L17 | Ps122_2 | ‘āmad | hājāh | regel | ša‘ar | jerûšālajim |
| L18 | Ps122_2 | Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. (Ps122_2 KJV) | ||||
| L19 | Ps122_2 | 2 Our feet <07272> shall stand <05975> (08802) within thy gates <08179>, O Jerusalem <03389>. (Ps122_2 KJV) | ||||
| L20 | Ps122_2 | 355/523 | 2416/3546 | 167/241 | 206/373 | 359/643 |
| L21 | Ps122_2 | Ps122_2_1 | Ps122_2_2 | Ps122_2_3 | Ps122_2_4 | Ps122_2_5 |