| L01 | Ps122_3 | Jeruzalem, zbudowane jak miasto, które jest zespolone ze sobą razem. (Ps122_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps122_3 | Jeruzalem H3389 , zbudowane H1129 jak miasto H5892 , które jest zespolone H2266 ze sobą razem H3162 . (Ps122_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps122_3 | Jeruzalem, wzniesione jako miasto gęsto i ściśle zabudowane. (Ps122_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps122_3 | Jeruzalem H3389, wzniesione H1129 jako miasto H5892 gęsto i ściśle H2266 zabudowane H3162. (Ps122_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps122_3 | je•ru•sza•<Lim> | hab•be•nu•<jah>; | ke•'<Ir>, | sze•chub•be•rah- | la | jach•<Daw>. |
| L06 | Ps122_3 | יְרוּשָׁלִַ֥ם | הַבְּנוּיָ֑ה | כְּ֝עִ֗יר | שֶׁחֻבְּרָה־ | לָּ֥הּ | יַחְדָּֽו׃ |
| L07 | Ps122_3 | Jeruzalem, | zbudowane | jak miasto, | które jest zespolone | ze sobą | razem. |
| L08 | Ps122_3 | יְרוּשָׁלִַ֥ם | הַ/בְּנוּיָ֑ה | כְּ֝/עִ֗יר | שֶׁ/חֻבְּרָה־ | לָּ֥/הּ | יַחְדָּֽו׃ |
| L09 | Ps122_3 | HNpRzecz. własny | HTd/VqsfsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTr/VPp3fsPartykuła względna + Czas. pual, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HDPrzysł. |
| L10 | Ps122_3 | yürûšälaºim | haBBünûyâ | Kü`îr | šeHuBBürâ- | lläh | yaHDäw |
| L11 | Ps122_3 | H3389 |
H1129 |
H5892 |
H2266 |
H0000  |
H3162 |
| L12 | Ps122_3 | Jerusalem | is builded | as a city | that is compact | together | |
| L13 | Ps122_3 | ye·ru·sha·Lim | hab·be·nu·Yah; | ke·'Ir, | she·chub·be·rah- | lah | yach·Dav. |
| L14 | Ps122_3 | יְרוּשָׁלַ͏ִם | בָּנָה | עִיר | חָבַר | יַחַד | |
| L15 | Ps122_3 | je·ru·(Sza)·lam | ba·(Na) | ('Ir) | cha·(War) | (Ja)·chad | |
| L16 | Ps122_3 | jᵉrûšālájim | bānā(h) | ‘îr | ḥāḇar | jáḥaḏ | |
| L17 | Ps122_3 | jerûšālajim | bānāh | ‘îr | ḥābar | jaḥad | |
| L18 | Ps122_3 | Jerusalem is builded as a city that is compact together: (Ps122_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps122_3 | 3 Jerusalem <03389> is builded <01129> (08803) as a city <05892> that is compact <02266> (08795) together <03162>: (Ps122_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps122_3 | 360/643 | 287/374 | 778/1093 | 23/28 | 4770/6521 | 79/140 |
| L21 | Ps122_3 | Ps122_3_1 | Ps122_3_2 | Ps122_3_3 | Ps122_3_4 | Ps122_3_5 | Ps122_3_6 |