| L01 | Ps122_5 | Bo tam zasiadły trony sądu, trony domu Dawida. (Ps122_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps122_5 | Bo H3588 tam H8033 zasiadły H3427 trony H3678 sądu H4941 , trony H3678 domu H1004 Dawida H1732 . (Ps122_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps122_5 | Tam ustawiono trony sędziowskie, trony domu Dawida. (Ps122_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps122_5 | Tam H8033 ustawiono H3427 trony H3678 sędziowskie H4941, trony H3678 domu H1004 Dawida H1732. (Ps122_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps122_5 | ki | <szam>•ma | ja•sze•<wu> | chis•'ot | le•misz•<Pat>; | kis•'ot, | le•<wet> | da•<wid>. |
| L06 | Ps122_5 | כִּ֤י | שָׁ֨מָּה ׀ | יָשְׁב֣וּ | כִסְא֣וֹת | לְמִשְׁפָּ֑ט | כִּ֝סְא֗וֹת | לְבֵ֣ית | דָּוִֽיד׃ |
| L07 | Ps122_5 | Bo | tam | zasiadły | trony | sądu, | trony | domu | Dawida. |
| L08 | Ps122_5 | כִּ֤י | שָׁ֨מָּ/ה ׀ | יָשְׁב֣וּ | כִסְא֣וֹת | לְ/מִשְׁפָּ֑ט | כִּ֝סְא֗וֹת | לְ/בֵ֣ית | דָּוִֽיד׃ |
| L09 | Ps122_5 | HCSpój. | HD/SdPrzysł. + Sufiks he kierunkowe | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps122_5 | Kî | šäºmmâ | yäšbû | kis´ôt | lümišPä† | Kis´ôt | lübêt | Däwîd |
| L11 | Ps122_5 | H3588 |
H8033 |
H3427 |
H3678 |
H4941 |
H3678 |
H1004 |
H1732 |
| L12 | Ps122_5 | For | there | For there are set | thrones | of judgment | the thrones | of the house | of David |
| L13 | Ps122_5 | ki | Sham·mah | ya·she·Vu | chis·'ot | le·mish·Pat; | kis·'ot, | le·Veit | da·Vid. |
| L14 | Ps122_5 | כִּי | שָׁם | יָשַׁב | כִּסֵּא | מִשְׁפָּט | כִּסֵּא | בַּיִת | דָּוִד |
| L15 | Ps122_5 | (Ki) | (Szam) | ja·(Szaw) | kis·(Se) | misz·(Pat) | kis·(Se) | (Ba)·jit | da·(Wid) |
| L16 | Ps122_5 | kî | šām | jāšaḇ | kissē(’) | mišpāṭ | kissē(’) | bájiṯ | dāwiḏ |
| L17 | Ps122_5 | kî | šām | jāšab | kissē’ | mišpāṭ | kissē’ | bajit | dāwid |
| L18 | Ps122_5 | For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David. (Ps122_5 KJV) | |||||||
| L19 | Ps122_5 | 5 For there are set <03427> (08804) thrones <03678> of judgment <04941>, the thrones <03678> of the house <01004> of David <01732>. (Ps122_5 KJV) | |||||||
| L20 | Ps122_5 | 2906/4478 | 601/832 | 695/1071 | 91/135 | 240/419 | 92/135 | 1458/2052 | 1018/1075 |
| L21 | Ps122_5 | Ps122_5_1 | Ps122_5_2 | Ps122_5_3 | Ps122_5_4 | Ps122_5_5 | Ps122_5_6 | Ps122_5_7 | Ps122_5_8 |