| L01 | Ps122_6 | Proście o pokój Jeruzalem; niech żyją spokojnie ci, którzy cię miłują. (Ps122_6 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps122_6 | Proście H7592 o pokój H7965 Jeruzalem H3389 ; niech żyją spokojnie H7951 ci, którzy cię miłują H157 . (Ps122_6 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps122_6 | Proście o pokój dla Jeruzalem, niech zażywają pokoju ci, którzy ciebie miłują! (Ps122_6 BT_4) | ||||
| L04 | Ps122_6 | Proście H7592 o pokój H7965 dla Jeruzalem H3389, niech zażywają pokoju H7965 ci, którzy ciebie miłują H157! (Ps122_6 BT_4) |
||||
| L05 | Ps122_6 | 'a•lu | sze•<Lom> | je•ru•sza•<Lim>; | jisz•<La>•ju, | 'o•ha•<wa>•jich. |
| L06 | Ps122_6 | שַׁ֭אֲלוּ | שְׁל֣וֹם | יְרוּשָׁלִָ֑ם | יִ֝שְׁלָ֗יוּ | אֹהֲבָֽיִךְ׃ |
| L07 | Ps122_6 | Proście | o pokój | Jeruzalem; | niech żyją spokojnie | ci, którzy cię miłują. |
| L08 | Ps122_6 | שַׁ֭אֲלוּ | שְׁל֣וֹם | יְרוּשָׁלִָ֑ם | יִ֝שְׁלָ֗יוּ | אֹהֲבָֽיִ/ךְ׃ |
| L09 | Ps122_6 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVqrmpc/Sp2fsCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ps122_6 | ša´álû | šülôm | yürûšäläºim | yišläºyû | ´öhábäºyik |
| L11 | Ps122_6 | H7592 |
H7965 |
H3389 |
H7951 |
H0157 |
| L12 | Ps122_6 | Pray | for the peace | of Jerusalem | they shall prosper | that love |
| L13 | Ps122_6 | 'a·lu | she·Lom | ye·ru·sha·Lim; | yish·La·yu, | 'o·ha·Va·yich. |
| L14 | Ps122_6 | שָׁאַל | שָׁלוֹם | יְרוּשָׁלַ͏ִם | שָׁלָה | אָהַב |
| L15 | Ps122_6 | sza·'(Al) | sza·(Lom) | je·ru·(Sza)·lam | sza·(La) | 'a·(Haw) |
| L16 | Ps122_6 | šā’al | šālôm | jᵉrûšālájim | šālā(h) | ’āhaḇ |
| L17 | Ps122_6 | šā’al | šālôm | jerûšālajim | šālāh | ’āhab |
| L18 | Ps122_6 | Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. (Ps122_6 KJV) | ||||
| L19 | Ps122_6 | 6 Pray <07592> (08798) for the peace <07965> of Jerusalem <03389>: they shall prosper <07951> (08799) that love <0157> (08802) thee. (Ps122_6 KJV) | ||||
| L20 | Ps122_6 | 141/170 | 145/237 | 361/643 | 3/5 | 113/207 |
| L21 | Ps122_6 | Ps122_6_1 | Ps122_6_2 | Ps122_6_3 | Ps122_6_4 | Ps122_6_5 |