| L01 |
Ps122_8 |
Przez wzgląd H4616 na moich braci H251 i przyjaciół H7453 będę mówił H1696 : Pokój H7965 w tobie! |
| L02 |
Ps122_8 |
Przez wzgląd na moich braci i przyjaciół będę mówił: Pokój w tobie! |
| L03 |
Ps122_8 |
לְ֭מַעַן |
אַחַ֣י |
וְרֵעָ֑י |
אֲדַבְּרָה־ |
נָּ֖א |
שָׁל֣וֹם |
בָּֽךְ׃ |
| L04 |
Ps122_8 |
לְ֭מַעַן |
אַחַ֣/י |
וְ/רֵעָ֑/י |
אֲדַבְּרָה־ |
נָּ֖א |
שָׁל֣וֹם |
בָּֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Ps122_8 |
<Le>•ma•'an |
'a•<Chai> |
we•re•'<Ai>; |
a•dab•be•rah- |
na |
sza•<Lom> |
<Bach>. |
| L06 | Ps122_8 | H4616 | H0251 | H7453 | H1696 | H4994  | H7965 | H0000  |
| L07 |
Ps122_8 |
because of |
another |
brother |
answer |
I beseech thee |
favor |
|
| L08 |
Ps122_8 |
z powodu |
inny |
brat |
odpowiedź |
Błagam Cię |
faworyzować |
|
| L09 |
Ps122_8 |
the sake |
For my brethren |
and companions' |
sakes I will now say |
will now |
Peace |
|
| L10 |
Ps122_8 |
sake |
Dla braci moich |
i towarzysze już |
wzgląd będę teraz powiedzieć |
będzie teraz |
Pokój |
|
| L11 |
Ps122_8 |
Le·ma·'an |
'a·Chai |
ve·re·'Ai; |
a·dab·be·rah- |
na |
sha·Lom |
Bach. |
| L12 |
Ps122_8 |
le ma an |
a Haj |
we re aj |
a daB Be ra - nna |
sza lom |
Bach |
|
| L13 |
Ps122_8 |
lüma`an |
´aHay |
würë`äy |
´ádaBBürâ-nnä´ |
šälôm |
Bäk |
|
| L14 |
Ps122_8 |
161/272 |
571/630 |
106/185 |
831/1142 |
322/402 |
147/237 |
4771/6522 |
| L15 |
Ps122_8 |
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace [be] within thee. |
| L16 |
Ps122_8 |
8 For my brethren <0251> and companions' <07453> sakes, I will now say
<01696> (08762), Peace <07965> be within thee. |
