Ps122_9

L01	Ps122_9	Ze względu na dom Jahwe, naszego Boga, będę szukał dobra dla ciebie. (Ps122_9 tłum. AI)
L02	Ps122_9	Ze względu na H4616 dom H1004 Jahwe H3068, naszego Boga H430, będę szukał H1245 dobra H2896 dla ciebie. (Ps122_9 tłum. AI)
L03	Ps122_9	Przez wzgląd na dom Pana, Boga naszego, będę się modlił o dobro dla ciebie. (Ps122_9 BT_4)
L04	Ps122_9	Przez wzgląd H4616 na dom H1004 Pana H3068, Boga H430 naszego, będę się modlił H1245 o dobro H2896 dla ciebie. (Ps122_9 BT_4)
L05	Ps122_9	<Le>•ma•'an	bet-	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	'e•lo•<He>•nu;	'a•wak•<sza>	<Tow>	<Lach>.
L06	Ps122_9	לְ֭מַעַן	בֵּית־	יְהוָ֣ה	אֱלֹהֵ֑ינוּ	אֲבַקְשָׁ֖ה	ט֣וֹב	לָֽךְ׃
L07	Ps122_9	Ze względu na	dom	Jahwe,	naszego Boga,	będę szukał	dobra	dla ciebie.
L08	Ps122_9	לְ֭מַעַן	בֵּית־	יְהוָ֣ה	אֱלֹהֵ֑י/נוּ	אֲבַקְשָׁ֖ה	ט֣וֹב	לָֽ/ךְ׃
L09	Ps122_9	HRPrzyim.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm.	HVph1csCzas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp.
L10	Ps122_9	lüma`an	Bêt-	yhwh(´ädönäy)	´élöhêºnû	´ábaqšâ	†ôb	läk
L11	Ps122_9	H4616	H1004	H3068	H0430	H1245	H2896	H0000
L12	Ps122_9	the sake	Because of the house	of the LORD	our God	I will seek	thy good
L13	Ps122_9	Le·ma·'an	beit-	Yah·weh	'e·lo·Hei·nu;	'a·vak·Shah	Tov	Lach.
L14	Ps122_9	מַעַן	בַּיִת	יְהֹוָה	אֱלֹהִים	בָּקַשׁ	טוֹב
L15	Ps122_9	(Ma)·'an	(Ba)·jit	(Jah)·we	E·lo·(Him)	ba·(Kasz)	(Tow)
L16	Ps122_9	má‘an	bájiṯ	JHWH	’ᵉ̆lōhîm	bāqaš	ṭôḇ
L17	Ps122_9	ma‘an	bajit	jhwh	’ĕlōhîm	bāqaš	ṭôb
L18	Ps122_9	Because of the house of the LORD our God I will seek thy good. (Ps122_9 KJV)
L19	Ps122_9	9 Because of the house <01004> of the LORD <03068> our God <0430> I will seek <01245> (08762) thy good <02896>. (Ps122_9 KJV)
L20	Ps122_9	162/272	1459/2052	4259/6220	2133/2597	132/225	343/561	4772/6521
L21	Ps122_9	Ps122_9_1	Ps122_9_2	Ps122_9_3	Ps122_9_4	Ps122_9_5	Ps122_9_6	Ps122_9_7