| L01 | Ps123_1 | Pieśń stopni. Ku Tobie wznoszę — moje oczy, Ty, który mieszkasz w niebiosach. (Ps123_1 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps123_1 | Pieśń H7892 stopni H4609 . Ku Tobie H413 wznoszę H5375 — moje oczy H5869 , Ty, który mieszkasz H3427 w niebiosach H8064 . (Ps123_1 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps123_1 | Pieśń stopni. Do Ciebie wznoszę me oczy, który mieszkasz w niebie. (Ps123_1 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps123_1 | Pieśń H7892 stopni H4609. Do Ciebie H413 wznoszę H5375 me oczy H5869, który mieszkasz H3427 w niebie H8064. (Ps123_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps123_1 | <szir>, | ham•<Ma>•'a•<Lot> | '<E>•le•cha | na•<Sa>•ti | 'et- | 'e•<Nai>; | hai•jo•sze•<wi>, | basz•sza•<Ma>•jim. |
| L06 | Ps123_1 | שִׁ֗יר | הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת | אֵ֭לֶיךָ | נָשָׂ֣אתִי | אֶת־ | עֵינַ֑י | הַ֝יֹּשְׁבִ֗י | בַּשָּׁמָֽיִם׃ |
| L07 | Ps123_1 | Pieśń | stopni. | Ku Tobie | wznoszę | — | moje oczy, | Ty, który mieszkasz | w niebiosach. |
| L08 | Ps123_1 | שִׁ֗יר | הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת | אֵ֭לֶי/ךָ | נָשָׂ֣אתִי | אֶת־ | עֵינַ֑/י | הַ֝/יֹּשְׁבִ֗י | בַּ/שָּׁמָֽיִם׃ |
| L09 | Ps123_1 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTd/VqrmscPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps123_1 | šîr | ha|mma`álôt | ´ëlÊkä | näS亴tî | ´et- | `ênay | hayyöšbî | Baššämäºyim |
| L11 | Ps123_1 | H7892 |
H4609 |
H0413 |
H5375 |
H0853  |
H5869 |
H3427 |
H8064 |
| L12 | Ps123_1 | <<A Song | of degrees | unto | Unto thee lift I up | mine eyes | O thou that dwellest | in the heavens | |
| L13 | Ps123_1 | Shir, | ham·Ma·'a·Lot | 'E·lei·cha | na·Sa·ti | et- | 'ei·Nai; | hai·yo·she·Vi, | bash·sha·Ma·yim. |
| L14 | Ps123_1 | שִׁיר | מַעֲלָה | אֵל | נָשָׂא | אֵת | עַיִן | יָשַׁב | שָׁמַיִם |
| L15 | Ps123_1 | (Szir) | ma·'a·(La) | ('El) | na·(Sa) | ('Et) | '(A)·jin | ja·(Szaw) | sza·(Ma)·jim |
| L16 | Ps123_1 | šîr | ma‘ᵃ̆lā(h) | ’ēl | nāśā(’) | ’ēṯ | ‘ájin | jāšaḇ | šāmájim |
| L17 | Ps123_1 | šîr | ma‘ălāh | ’ēl | nāśā’ | ’ēt | ‘ajin | jāšab | šāmajim |
| L18 | Ps123_1 | <A Song of degrees.> Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. (Ps123_1 KJV) | |||||||
| L19 | Ps123_1 | 1 <<A Song <07892> of degrees <04609>.>> Unto thee lift I up <05375> (08804) mine eyes <05869>, O thou that dwellest <03427> (08802) in the heavens <08064>. (Ps123_1 KJV) | |||||||
| L20 | Ps123_1 | 55/89 | 21/45 | 3967/5500 | 422/650 | 8778/11047 | 589/878 | 696/1071 | 288/421 |
| L21 | Ps123_1 | Ps123_1_1 | Ps123_1_2 | Ps123_1_3 | Ps123_1_4 | Ps123_1_5 | Ps123_1_6 | Ps123_1_7 | Ps123_1_8 |