| L01 | Ps124_3 | wtedy żywcem połknęliby nas, gdy zapłonął ich gniew przeciw nam. (Ps124_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps124_3 | wtedy H233 żywcem H2416 połknęliby nas H1104 , gdy zapłonął H2734 ich gniew H639 przeciw nam. (Ps124_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps124_3 | wtedy połknęliby nas żywcem, gdy ich gniew przeciw nam zapłonął: (Ps124_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps124_3 | wtedy połknęliby H1104 nas żywcem H2416, gdy ich gniew H639 przeciw nam zapłonął H2734, (Ps124_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps124_3 | '<A>•zai | chai•<jim> | be•la•'<U>•nu; | ba•cha•<Rot> | 'ap•<Pam> | <Ba>•nu. |
| L06 | Ps124_3 | אֲ֭זַי | חַיִּ֣ים | בְּלָע֑וּנוּ | בַּחֲר֖וֹת | אַפָּ֣ם | בָּֽנוּ׃ |
| L07 | Ps124_3 | wtedy | żywcem | połknęliby nas, | gdy zapłonął | ich gniew | przeciw nam. |
| L08 | Ps124_3 | אֲ֭זַי | חַיִּ֣ים | בְּלָע֑וּ/נוּ | בַּ/חֲר֖וֹת | אַפָּ֣/ם | בָּֽ/נוּ׃ |
| L09 | Ps124_3 | HDPrzysł. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqp3cp/Sp1cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps124_3 | ´ázay | Hayyîm | Bülä`ûºnû | BaHárôt | ´aPPäm | Bäºnû |
| L11 | Ps124_3 | H0233 |
H2416 |
H1104 |
H2734 |
H0639 |
H0000  |
| L12 | Ps124_3 | Then | quick | they had swallowed us up | was kindled | when their wrath | |
| L13 | Ps124_3 | 'A·zai | chai·Yim | be·la·'U·nu; | ba·cha·Rot | 'ap·Pam | Ba·nu. |
| L14 | Ps124_3 | אֲזַי | חַי | בָּלַע | חָרָה | אַף | |
| L15 | Ps124_3 | a·(Zaj) | (Chai) | ba·(La)' | cha·(Ra) | ('Af) | |
| L16 | Ps124_3 | ’ᵃ̆zaj | ḥaj | bāla‘ | ḥārā(h) | ’ap̱ | |
| L17 | Ps124_3 | ’ăzaj | ḥaj | bāla‘ | ḥārāh | ’ap | |
| L18 | Ps124_3 | Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: (Ps124_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps124_3 | 3 Then <0233> they had swallowed us up <01104> (08804) quick <02416>, when their wrath <0639> was kindled <02734> (08800) against us: (Ps124_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps124_3 | 1/3 | 313/499 | 27/48 | 79/90 | 158/276 | 4776/6521 |
| L21 | Ps124_3 | Ps124_3_1 | Ps124_3_2 | Ps124_3_3 | Ps124_3_4 | Ps124_3_5 | Ps124_3_6 |