Ps124_7

L01	Ps124_7	Dusza H5315 nasza jak ptak H6833 się wyrwała H4422 z sidła H6341 ptaszników H3369, sidło H6341 się porwało H7665, a my jesteśmy wolni H4422.
L02	Ps124_7	Dusza nasza jak ptak się wyrwała z sidła ptaszników, sidło się porwało, a my jesteśmy wolni.
L03	Ps124_7	נַפְשֵׁ֗נוּ	כְּצִפּ֥וֹר	נִמְלְטָה֮	מִפַּ֪ח	י֫וֹקְשִׁ֥ים	הַפַּ֥ח	נִשְׁבָּ֗ר	וַאֲנַ֥חְנוּ	נִמְלָֽטְנוּ׃
L04	Ps124_7	נַפְשֵׁ֗/נוּ	כְּ/צִפּ֥וֹר	נִמְלְטָה֮	מִ/פַּ֪ח	י֫וֹקְשִׁ֥ים	הַ/פַּ֥ח	נִשְׁבָּ֗ר	וַ/אֲנַ֥חְנוּ	נִמְלָֽטְנוּ׃
L05	Ps124_7	naf•<sze>•nu,	ke•cip•<Por>	nim•le•<Ta>	mip•<Pach>	jok•<szim>	hap•<Pach>	nisz•<Bar>,	wa•'a•<Nach>•nu	nim•<La>•te•nu.
L06	Ps124_7	H5315	H6833	H4422	H6341	H3369	H6341	H7665	H0587	H4422
L07	Ps124_7	any	bird	deliver	gin	fowler snare	gin	break down	ourselves	deliver
L08	Ps124_7	każdy	ptak	dostarczyć	gin	Fowler werbel	gin	przełamać	się	dostarczyć
L09	Ps124_7	Our soul	as a bird	is escaped	out of the snare	of the fowlers	the snare	is broken	we	and we are escaped
L10	Ps124_7	Nasza dusza	jak ptak	jest uciekł	z sideł	z Fowlers	werbel	jest uszkodzony	my	i jesteśmy uciekł
L11	Ps124_7	naf·She·nu,	ke·tzip·Por	nim·le·Tah	mip·Pach	yok·Shim	hap·Pach	nish·Bar,	va·'a·Nach·nu	nim·La·te·nu.
L12	Ps124_7	naf sze nu	Ke ciP Por	nim le ta	miP PaH	joq szim	haP PaH	nisz Bar	wa a naH nu	nim lat nu
L13	Ps124_7	napšëºnû	KüciPPôr	nimlü†â	miPPaH	yôqšîm	haPPaH	nišBär	wa´ánaºHnû	nimläº†nû
L14	Ps124_7	498/751	26/40	53/95	10/27	2/8	11/27	62/147	99/118	54/95
L15	Ps124_7	Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
L16	Ps124_7	7 Our soul <05315> is escaped <04422> (08738) as a bird <06833> out of the snare <06341> of the fowlers <03369> (08802): the snare <06341> is broken <07665> (08738), and we are escaped <04422> (08738).