| L01 | Ps125_3 | Bo nie H3808 zaciąży H5117 bezbożne H7562 berło H7626 nad losem H1486 sprawiedliwych H6662 , by H4616 sprawiedliwi H6662 nie wyciągali H7971 rąk H3027 swoich ku nieprawości H5766 . |
|||||||||||||
| L02 | Ps125_3 | Bo nie zaciąży bezbożne berło nad losem sprawiedliwych, by sprawiedliwi nie wyciągali rąk swoich ku nieprawości. | |||||||||||||
| L03 | Ps125_3 | כִּ֤י | לֹ֪א | יָנ֡וּחַ | שֵׁ֤בֶט | הָרֶ֗שַׁע | עַל֮ | גּוֹרַ֪ל | הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים | לְמַ֡עַן | לֹא־ | יִשְׁלְח֖וּ | הַצַּדִּיקִ֨ים | בְּעַוְלָ֬תָה | יְדֵיהֶֽם׃ |
| L04 | Ps125_3 | כִּ֤י | לֹ֪א | יָנ֡וּחַ | שֵׁ֤בֶט | הָ/רֶ֗שַׁע | עַל֮ | גּוֹרַ֪ל | הַֽ/צַּדִּ֫יקִ֥ים | לְמַ֡עַן | לֹא־ | יִשְׁלְח֖וּ | הַ/צַּדִּיקִ֨ים | בְּ/עַוְלָ֬תָה | יְדֵי/הֶֽם׃ |
| L05 | Ps125_3 | ki | lo | ja•<Nu>•ach | <sze>•wet | ha•<Re>•sza', | 'al | go•<Ral> | hac•cad•<Di>•<Kim> | le•<Ma>•'an | lo- | jisz•le•<Chu> | hac•cad•di•<Kim> | be•'aw•<La>•ta | je•de•<Hem>. |
| L06 | Ps125_3 | H3588  | H3808 | H5117 | H7626 | H7562 | H5921  | H1486 | H6662 | H4616 | H3808 | H7971 | H6662 | H5766 | H3027 |
| L07 | Ps125_3 | inasmuch | before | cease | correction | iniquity | above | lot | just | because of | before | forsake | just | iniquity | able |
| L08 | Ps125_3 | ponieważ | przed | zaprzestać | korekta | niesprawiedliwość | powyżej | partia | tylko | z powodu | przed | zapierać się | tylko | niesprawiedliwość | w stanie |
| L09 | Ps125_3 | for | shall not | shall not rest | For the rod | of the wicked | upon | upon the lot | of the righteous | lest | will not | put forth | the righteous | unto iniquity | their hands |
| L10 | Ps125_3 | dla | nie | nie spocząć | Dla pręta | występnych | na | po partii | sprawiedliwych | aby nie | nie będzie | mobilizować | sprawiedliwy | do winy | ręce |
| L11 | Ps125_3 | ki | lo | ya·Nu·ach | She·vet | ha·Re·sha', | 'al | go·Ral | hatz·tzad·Di·Kim | le·Ma·'an | lo- | yish·le·Chu | hatz·tzad·di·Kim | be·'av·La·tah | ye·dei·Hem. |
| L12 | Ps125_3 | Ki | lo | ja nu aH | sze wet | ha re sza | al | Go ral | hac caD Di qim | le ma an | lo - jisz le Hu | hac caD Di qim | Be aw la ta | je de hem | |
| L13 | Ps125_3 | Kî | lö´ | yänûªH | šëºbe† | häreºša` | `al | Gôral | ha|ccaDDîqîm | lümaº`an | lö´-yišlüHû | haccaDDîqîm | Bü`awläºtâ | yüdêhem | |
| L14 | Ps125_3 | 2908/4478 | 3225/5164 | 41/67 | 144/190 | 10/30 | 3852/5759 | 61/77 | 80/206 | 163/272 | 3226/5164 | 640/847 | 81/206 | 31/52 | 1145/1608 |
| L15 | Ps125_3 | For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity. | |||||||||||||
| L16 | Ps125_3 | 3 For the rod <07626> of the wicked <07562> shall not rest <05117> (08799) upon the lot <01486> of the righteous <06662>; lest <04616> the righteous <06662> put forth <07971> (08799) their hands <03027> unto iniquity <05766>. | |||||||||||||
Ps125_3
