| L01 | Ps127_3 | Oto dziedzictwem Jahwe [są] synowie; nagrodą [jest] owoc łona. (Ps127_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps127_3 | Oto H2009 dziedzictwem H5159 Jahwe H3068 [są] synowie H1121 ; nagrodą [jest H7939 ] owoc H6529 łona H990 . (Ps127_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps127_3 | Oto synowie są darem Pana, a owoc łona nagrodą. (Ps127_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps127_3 | Oto synowie H1121 są darem H5159 Pana H3068, a owoc H6529 łona H990 nagrodą H7939. (Ps127_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps127_3 | hin•<Ne> | na•cha•<Lat> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ba•<Nim>; | <Char>, | pe•<Ri> | hab•<Ba>•ten. |
| L06 | Ps127_3 | הִנֵּ֤ה | נַחֲלַ֣ת | יְהוָ֣ה | בָּנִ֑ים | שָׂ֝כָ֗ר | פְּרִ֣י | הַבָּֽטֶן׃ |
| L07 | Ps127_3 | Oto | dziedzictwem | Jahwe | [są] synowie; | nagrodą [jest] | owoc | łona. |
| L08 | Ps127_3 | הִנֵּ֤ה | נַחֲלַ֣ת | יְהוָ֣ה | בָּנִ֑ים | שָׂ֝כָ֗ר | פְּרִ֣י | הַ/בָּֽטֶן׃ |
| L09 | Ps127_3 | HTmPartykuła wskazująca | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps127_3 | hinnË | naHálat | yhwh(´ädönäy) | Bänîm | Säkär | Pürî | haBB了en |
| L11 | Ps127_3 | H2009 |
H5159 |
H3068 |
H1121 |
H7939 |
H6529 |
H0990 |
| L12 | Ps127_3 | Behold | [are] an heritage | of the LORD | Lo children | [is his] reward | [and] the fruit | of the womb |
| L13 | Ps127_3 | hin·Neh | na·cha·Lat | Yah·weh | ba·Nim; | Char, | pe·Ri | hab·Ba·ten. |
| L14 | Ps127_3 | הִנֵּה | נַחֲלָה | יְהֹוָה | בֵּן | שָׂכָר | פְּרִי | בֶּטֶן |
| L15 | Ps127_3 | hin·(Ne) | na·cha·(La) | (Jah)·we | (Ben) | sa·(Char) | pe·(Ri) | (Be)·ten |
| L16 | Ps127_3 | hinnē(h) | naḥᵃ̆lā(h) | JHWH | bēn | śāḵār | pᵉrî | béṭen |
| L17 | Ps127_3 | hinnēh | naḥălāh | jhwh | bēn | śākār | perî | beṭen |
| L18 | Ps127_3 | Lo, children [are] an heritage of the LORD: [and] the fruit of the womb [is his] reward. (Ps127_3 KJV) | ||||||
| L19 | Ps127_3 | 3 Lo, children <01121> are an heritage <05159> of the LORD <03068>: and the fruit <06529> of the womb <0990> is his reward <07939>. (Ps127_3 KJV) | ||||||
| L20 | Ps127_3 | 557/840 | 175/223 | 4276/6220 | 4212/4921 | 15/28 | 56/119 | 43/72 |
| L21 | Ps127_3 | Ps127_3_1 | Ps127_3_2 | Ps127_3_3 | Ps127_3_4 | Ps127_3_5 | Ps127_3_6 | Ps127_3_7 |