| L01 | Ps129_1 | Pieśń H7892 stopni H4609 . Bardzo H7227 mnie gnębili H6887 od mojej młodości H5271 – niech powie H559 Izrael H3478 – |
|||||||
| L02 | Ps129_1 | Pieśń stopni. Bardzo mnie gnębili od mojej młodości - niech powie Izrael - | |||||||
| L03 | Ps129_1 | שִׁ֗יר | הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת | רַ֭בַּת | צְרָר֣וּנִי | מִנְּעוּרַ֑י | יֹֽאמַר־ | נָ֝א | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 | Ps129_1 | שִׁ֗יר | הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת | רַ֭בַּת | צְרָר֣וּ/נִי | מִ/נְּעוּרַ֑/י | יֹֽאמַר־ | נָ֝א | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 | Ps129_1 | <szir>, | ham•<Ma>•'a•<Lot> | <Rab>•bat | ce•ra•<Ru>•ni | min•ne•'u•<Rai>; | jo•mar- | na | jis•ra•'<El>. |
| L06 | Ps129_1 | H7892 ![]() | H4609 ![]() | H7227 ![]() | H6887 ![]() | H5271 ![]() | H0559 ![]() | H4994 ![]() | H3478 ![]() |
| L07 | Ps129_1 | musical | step | in abundance | adversary | childhood | answer | I beseech thee | Israel |
| L08 | Ps129_1 | musical | krok | w obfitości | przeciwnik | dzieciństwo | odpowiedź | Błagam Cię | Izrael |
| L09 | Ps129_1 | <<A Song | of degrees | Many a time | have they afflicted | me from my youth | now say | now | may Israel |
| L10 | Ps129_1 | << A Song | stopni | Nieraz | oni dotknięci | ja z mojej młodości | teraz powiedzieć | teraz | może Izrael |
| L11 | Ps129_1 | Shir, | ham·Ma·'a·Lot | Rab·bat | tze·ra·Ru·ni | min·ne·'u·Rai; | yo·mar- | na | Yis·ra·'El. |
| L12 | Ps129_1 | szir | ham ma a lot | raB Bat | ce ra ru ni | min ne u raj | jo mar - na | jis ra el | |
| L13 | Ps129_1 | šîr | ha|mma`álôt | raBBat | cürärûºnî | minnü`ûray | yö|´mar-nä´ | yiSrä´ël | |
| L14 | Ps129_1 | 61/89 | 27/45 | 252/462 | 38/52 | 17/47 | 3826/5298 | 324/402 | 1974/2505 |
| L15 | Ps129_1 | <A Song of degrees.> Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: | |||||||
| L16 | Ps129_1 | 1 <<A Song <07892> of degrees <04609>.>> Many a time <07227> have they afflicted <06887> (08804) me from my youth <05271>, may Israel <03478> now say <0559> (08799): | |||||||








