| L01 |
Ps129_2 |
bardzo H7227 mnie gnębili H6887 od mojej młodości H5271 , lecz nie H3808 zdołali H3201 mnie przemóc. |
| L02 |
Ps129_2 |
bardzo mnie gnębili od mojej młodości, lecz nie zdołali mnie przemóc. |
| L03 |
Ps129_2 |
רַ֭בַּת |
צְרָר֣וּנִי |
מִנְּעוּרָ֑י |
גַּ֝ם |
לֹא־ |
יָ֥כְלוּ |
לִֽי׃ |
| L04 |
Ps129_2 |
רַ֭בַּת |
צְרָר֣וּ/נִי |
מִ/נְּעוּרָ֑/י |
גַּ֝ם |
לֹא־ |
יָ֥כְלוּ |
לִֽ/י׃ |
| L05 |
Ps129_2 |
<Rab>•bat |
ce•ra•<Ru>•ni |
min•ne•'u•<Rai>; |
gam |
lo- |
<ja>•che•lu |
<Li>. |
| L06 | Ps129_2 | H7227 | H6887 | H5271 | H1571  | H3808 | H3201 | H0000  |
| L07 |
Ps129_2 |
in abundance |
adversary |
childhood |
again |
before |
be able |
|
| L08 |
Ps129_2 |
w obfitości |
przeciwnik |
dzieciństwo |
ponownie |
przed |
móc |
|
| L09 |
Ps129_2 |
Many a time |
have they afflicted |
me from my youth |
Yet |
have not |
yet they have not prevailed |
|
| L10 |
Ps129_2 |
Nieraz |
oni dotknięci |
ja z mojej młodości |
Jeszcze |
mieć nie |
jeszcze nie zostały one przeważały |
|
| L11 |
Ps129_2 |
Rab·bat |
tze·ra·Ru·ni |
min·ne·'u·Rai; |
gam |
lo- |
Ya·che·lu |
Li. |
| L12 |
Ps129_2 |
raB Bat |
ce ra ru ni |
min ne u raj |
Gam |
lo - jach lu |
li |
|
| L13 |
Ps129_2 |
raBBat |
cürärûºnî |
minnü`ûräy |
Gam |
lö´-yäºklû |
lî |
|
| L14 |
Ps129_2 |
253/462 |
39/52 |
18/47 |
501/768 |
3230/5164 |
134/191 |
4781/6522 |
| L15 |
Ps129_2 |
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against
me. |
| L16 |
Ps129_2 |
2 Many a time <07227> have they afflicted <06887> (08804) me from my youth
<05271>: yet they have not prevailed <03201> (08804) against me. |
